色調

톤ton

意味

  • 名 色調しきちょう
  • 名 色合い
  • 名 トーン
톤のイラスト

例文

이i 사sa진ji은neun 톤to이ni 부bu드deu럽reop게kke 나na왔wa어sseo요yo.

この写真は色調が柔らかく出ています。

피pi부bu 톤to에ne 맞man는neun 파pa운un데de이i션syeo을neul 골gol랐la어sseo요yo.

肌のトーンに合うファンデーションを選びました。

コアイメージ

服や写真などで、色どうしの調和や統一感を左右する色の系統

関連語

(名) 톤to업neop：トーンアップ

(名) 톤ton다da운un：トーンダウン

使い方

類義語との違い

톤ton: 服やインテリアで全体の雰囲気を左右する色の系統や調子。
색saek감kkam: 色が与えるやわらかさや鮮やかさなどの印象。
색saek상ssang: 赤や青などの具体的な色を指す言葉。
색saek깔kkal: 日常で使う色の呼び方や見た目の違いを表す言葉。

韓国語での定義

옷o이si나na 사sa진jin 등deung에e서seo 색sae의gui 분bu위nwi기gi나na 조jo화hwa를reul 이i루ru는neun 색saek상ssang 계gye열yeo을reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

外来語で英語の tone から借用された語であり、英語の語源はラテン語 tonus、ギリシャ語 tonos にさかのぼる; ファッションや写真の分野では色どうしの調和や雰囲気を表す意味で定着した

コラム

  • 패션やインテリアの会話で '톤 매치' や '톤 다운' といった表現がよく用いられ、相手に雰囲気や好みを伝える際に便利な言い回しである

ゲームで覚える・約 1 分

톤 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「色調」は韓国語で何と言う？

「色調」に最もよく使われる韓国語は「톤」です。英語の「tone」に由来する外来語で、デザイン、ファッション、メイク、インテリアなど幅広い分野で色の調子やトーンを指して日常的に用いられます。なお、改まった文脈で漢字語の「색조」が使われることもあります。

使い分け

  • 톤

    英語の「tone」から来た語です。明るさや鮮やかさを含めた色の調子を指し、日常会話からデザインまで幅広く使われます。

    방을 전체적으로 따뜻한 톤으로 꾸몄어요.

    部屋を全体的に温かみのある色調で整えました。

よくある間違い

  • ✕ 이 사진은 색조（色調）가 예쁘네요.

    ○ 이 사진은 톤이 예쁘네요.

    漢字語の색조も通じますが、日常会話では外来語の톤を使うほうが自然です。

「色調」のよくある質問

Q. 「落ち着いた色調」は韓国語で？
「차분한 톤」と言います。「차분하다（落ち着いている）」と「톤」を組み合わせた表現で、ファッションや部屋のインテリア、写真の雰囲気を描写するときによく使われます。
Q. パーソナルカラーの「色調」は？
パーソナルカラーの分野でも「톤」を使います。例えば、イエローベース（春・秋）やブルーベース（夏・冬）の診断結果を指して「웜톤（ウォームトーン）」「쿨톤（クールトーン）」と表現します。

「色調」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ