割引

할ha인rin

意味

  • 名 割引わりびき
  • 名 値引き
할인のイラスト

例文

지ji금geu은meun 할ha인rin 기gi간ga이ni라ra서seo 가ga격gyeo이gi 내nae려ryeo갔ga어sseo요yo.

今は割引期間なので価格が下がりました。

이i번beon 주ju말ma에re는neun 할ha인rin 행haeng사sa 때ttae문mu에ne 매mae장jang이i 붐bum벼byeo요yo.

今週末は割引セールのため店が混んでいます。

コアイメージ

販売価格の一部が取り除かれて支払額が目に見えて減る状態。

関連語

(動) 할ha인rin하ha다da：値引きする

(名) 할ha인ri율nyul：割引率

(名) 할ha인rin권gwon：割引券

↔︎ (名) 정jeong가ga：定価

↔︎ (名) 할hal증jeung：割増

使い方

類義語との違い

할ha인rin: 販売価格から一定の金額や割合を引いて、実際に支払う金額を少なくすること。
세se일il: 商品や店で一定期間、価格を下げて販売すること。
쿠ku폰pon: 割引や特典を受けるために提示したり入力したりする券やコード。
특teuk가kka: 数量や期間を限って特別に安く設定した価格。
할ha인rin권gwon: 割引を受けるために使う券やチケット。

韓国語での定義

판pan매mae자ja가ga 소so비bi자ja에e게ge 일il정jeong 금geu액mae이gi나na 비bi율yul만man큼keum 값gap을sseul 깎kka아kka 주ju는neun 혜hye택tae이gi나na 그geu 깎kka인kkin 금geu액maek 자ja체che.

語源

語源は漢字「割引」で、割が切り分けて減らす、引が引くの意を持ち合わせ、合わせて価格の一部を取り除いて下げるという語義が生じた。

コラム

  • 日常会話では「할인해 주세요」「할인 되나요？」のように割引を依頼・確認する表現がよく使われ、何が割引対象かと併用可否を確認すると安心できる。

ゲームで覚える・約 1 分

할인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「割引」は韓国語で何と言う？

「割引」は韓国語で「할인（ハリン）」と言います。漢字の「割引」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ言葉で、日常の買い物からビジネスまで最も一般的に使われます。「割引する」は「할인하다」、「割引を受ける」は「할인을 받다」と表現します。

使い分け

  • 할인

    商品やサービスの定価から一定の額や割合を引くことを指す、最も基本的で標準的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。

    학생증을 보여주면 할인을 받을 수 있어요.

    学生証を見せれば割引を受けられますよ。

よくある間違い

  • ✕ 20% 세일해 주세요.（買い手側が言う表現として）

    ○ 20% 할인해 주세요.

    「세일（sale）」は店側が特売を行う状況を指すことが多く、値引きをお願いする際は「할인」を使うのが自然です。

「割引」のよくある質問

Q. 「20％引き」はどう言いますか？
「20% 할인（イシプ プロ ハリン）」と言います。また、韓国では伝統的に割合を「割（할）」でも表すため、「2할 할인（イハル ハリン）」と言うこともありますが、現代では「%（프로）」を使うのが一般的です。
Q. 「割引クーポン」は韓国語で何と言いますか？
「할인 쿠폰（ハリン クポン）」と言います。ネットショッピングや飲食店の会計時によく使われる表現で、「할인 쿠폰을 쓰다（割引クーポンを使う）」や「할인 쿠폰을 적용하다（割引クーポンを適用する）」のように用います。

「割引」は英語では

「割引」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ