役割

역yeo할kal

意味

  • 名 役割やくわり
  • 名 役目
역할のイラスト

例文

이i 상sang황hwang에e서seo는neun 역yeo할ka이ri 더deo 중jung요yo해hae.

この状況では役割がより重要だ。

회hoe의ui에e서seo 역yeo할ka을reul 맡ma았ta어sseo.

会議で役割を担った。

コアイメージ

全体の中で担う機能の位置や役目のまとまり

関連語

(名) 역yeo할kal극geuk：ロールプレイ

(名) 역yeo할kal분bun담dam：役割分担

(名) 역yeo할kal수su행haeng：役割遂行

使い方

類義語との違い

역yeo할kal: 全体の中で担う機能の位置や役目のまとまりを表す
담dam당dang: 特定の仕事や分野を受け持って行う役目を表す
책chae임gim: ある仕事や行為に伴って負う義務や負担を表す
기gi능neung: 特定の働きや作用をして全体に役立つ働きを表す
임im무mu: 与えられた仕事として果たすべき務めを表す

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang에e서seo 맡ma아ta 하ha는neun 기gi능neung이i나na 자ja리ri

語源

漢字語で、役（韓国語で '역': 맡은 일）と割（韓国語で '할': 分ける・割るの意）が組み合わさってできた語で、仕事や任務を分けたときの各自の受け持ちを指す意味から現代の「역할」になった

コラム

  • 人や物の両方に使え、日常では '역할을 하다' や '역할을 맡다' とともに立場や受け持ちを説明する場面でよく出るため、自分の担当を言うときに自然に使える語である

ゲームで覚える・約 1 分

역할 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「役割」は韓国語で何と言う？

「役割」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「역할」です。社会的な任務や職務上の役割はもちろん、演劇・映画などの登場人物の役、比喩的な機能まで幅広い文脈で使われます。日本語の「役割」のほとんどの場面でそのまま対応するため、基本はこの単語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 역할

    社会的・職務的な任務から、劇中の配役、物事の果たす機能まで幅広く使える標準的な表現です。

    각자의 역할을 충실히 해냅시다.

    各自の役割を忠実に果たしましょう。

よくある間違い

  • ✕ 중요한 역할을 했습니다. (발음: 역활)

    ○ 역할 (발음: 여칼)

    ハングル表記を「역활」と書き間違えたり発音したりするミスが韓国人にも多いため注意が必要です。

「役割」のよくある質問

Q. 「役目を果たす」は韓国語で？
「역할을 다하다」または「역할을 완수하다」と表現します。日常会話やビジネスでは「役割をしっかりこなす」という意味で「역할을 잘 해내다」という表現もよく使われます。
Q. ドラマの「配役」も同じ語？
はい、「역할」を使えます。日常会話では縮めて「역」とも言います。例えば「主人公の役」なら「주인공 역할」または「주인공 역」と表現するのが自然です。

「役割」は英語では

「役割」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ