条件

조jo건geon

意味

조건のイラスト

例文

이i벤ben트teu에e 참cha여myeo하ha려ryeo면myeon 조jo건geo을neul 충chung족jo해kae야ya 해hae.

イベントに参加するには条件を満たさなければならない。

계gye약yak서sseo에e 조jo건geo을neul 제je시si해hae 두du는neun 것geo이si 중jung요yo하ha다da.

契約書に条件を提示しておくことが重要だ。

コアイメージ

達成したい結果に対して満たすべき要求や前提が並ぶ状態を示す。

関連語

(名) 조jo건geon부bu：条件付き

(形) 조jo건geon적jeok：条件的

(名) 전jeon제je조jo건geon：前提条件

↔︎ (名) 결gyeol과gwa：結果

使い方

類義語との違い

조jo건geon: 何かを実行するために先に用意したり満たしたりする必要のある条件。
전jeon제je조jo건geon: ある事を行う前に必ず満たすべき前の条件。
요yo건geon: 目標を達成するために必要とされる具体的な条件や基準。
제je약yak: 行動や選択を制限する制約や限界。
제je한han: 数量や範囲などをある程度まで限ることやその限度。

韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang이i나na 결gyeol과gwa를reul 이i루ru기gi 위wi해hae 미mi리ri 정jeong해hae진jin 요yo구gu나na 전jeon제je.

語源

漢字語としての条件は 條件(조건) で、條は元来「条目・項」を指し、件は「事柄・場合」を指し、二つが組み合わさって何かを成立させるための具体的な要件や要求を示す語になった。

コラム

  • 交渉では '조건을 걸다' や '조건부' といった表現が使われ、提示する条件の現実性によって相手の反応が変わる点に注意が必要。

ゲームで覚える・約 1 分

조건 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「条件」は韓国語で何と言う？

日本語の「条件」に当たる韓国語は「조건」です。漢字「條件」のハングル表記で、日常会話からビジネス、契約、学問的な文脈に至るまで、日本語の「条件」とまったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 조건

    日本語の「条件」全般に対応します。契約条件、採用条件、前提条件など、具体的な基準から抽象的な制約まで幅広く用います。

    계약 조건을 꼼꼼히 확인했어요.

    契約条件を念入りに確認しました。

よくある間違い

  • ✕ 좋은 조권 (発音につられて「조권」と書く誤字)

    ○ 좋은 조건

    発音はパッチムの影響を受けませんが、スペルを「조권」と誤記しやすいので注意が必要です。

「条件」のよくある質問

Q. 「無条件で」は韓国語で何と言いますか？
「무조건（無条件）」と言います。「무조건 찬성이에요（無条件で賛成です）」のように副詞的によく使われ、日常会話では「絶対に」「何が何でも」といった強調表現としても非常に頻繁に用いられます。
Q. 「条件に合う」はどう表現しますか？
「조건에 맞다」または「조건에 부합하다」と表現します。日常会話では「맞다（合う）」が一般的で、「내 조건에 맞는 방을 찾았어요（私の条件に合う部屋を見つけました）」のように使います。

「条件」は英語では

「条件」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ