으응

「으응」の例文例文

「으응」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  으응, 숙제 다 끝냈어.

  うん、宿題全部終わったよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  으응, 회의 자료는 이미 이메일로 다 보내 뒀어.

  うん、会議の資料はもうメールで全部送っておいたよ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선배가 프로젝트 마감 시한을 확인하자 그는 '으응, 예정대로 보고서를 제출할 수 있어'라며 고개를 끄덕였다.

  先輩がプロジェクトの締め切りを確認すると、彼は「うん、予定通り報告書を提出できるよ」と言ってうなずいた。

• 日常会話

  으응? 방금 무슨 소리 안 들렸어?

  えっ？今何か音聞こえなかった？

「으응」の意味ごとの使い方

• うんうん

  으응, 천천히 말해.

  うんうん、ゆっくり話して。

• ええ

  으응, 지금 갈게.

  ええ、今行くね。

「으응」の使い方使い方

• 으eu응eung, 그geu래rae

  うん、そうだね。

  으응, 그래, 오늘은 집에서 쉬자.うん、そうだね。今日は家で休もう。

• 으eu응eung, 맞ma아ja

  うん、そうだよね。

  으응, 맞아, 그 식당 음식이 정말 맛있어.うん、そうだよね。あの店の料理は本当においしい。

「으응」とよく一緒に使う語

• 으응, 알았어　うん、わかった
  （알다：知る）

「으응」の類義語との違い類義語との違い

으eu응eung: 口語で短く肯定する返事の声だ
어eo: 軽く肯定したり同意したりするときに使う短い返事だ
응eung: 親しい間柄で短く肯定する返事の声だ
네ne: 目上の人や丁寧な場で使う肯定の返事だ

「으응」の韓国語での定義韓国語での定義

듣deut고kko 있i음sseu을meul 알al리li거geo나na 간gan단dan히hi 동dong의ui할hal 때ttae 내nae는neun 소so리ri로ro, 비bi격gyeok식ssik적jjeo인gin 대dae화hwa에e서seo 자ja주ju 쓰sseu이i는neun 감gam탄tan사sa.

「으응」のよくある間違い

• ✕ 으응 선생님

  ○ 네 선생님

  日本語の「うん」は親しい相手へのくだけた返事なので、目上の先生には「네」を使います。