分析する

분bun석seo하ka다da

意味

  • 動 分析するぶんせきする
  • 動 解析する
분석하다のイラスト

例文

문mun장jang을eul 분bun석seo해kae보bo세se요yo.

文章を分析してみてください。

문mun맥mae을geul 분bun석seo하ka면myeon 의ui미mi가ga 더deo 분bun명myeong해hae진jin다da.

文脈を分析すれば意味がより明確になる。

コアイメージ

対象を小さな要素に分けて、それぞれの性質や関係を突き合わせる動作

関連語

(名) 분bun석seok법ppeop：分析法

(名) 분bun석seong력nyeok：分析力

↔︎ (動) 요yo약ya하ka다da：要約する

使い方

類義語との違い

분bun석seo하ka다da: ある事柄を部分ごとに分けて各部分の特徴とつながりを詳しく調べる動作
살sal펴pyeo보bo다da: 注意してよく見て状態や様子を確認する動作
파pa악a하ka다da: 情報や状況の全体像や要点を理解してつかむ動作
검geom토to하ha다da: 書類や案をしっかり見て内容の問題点を確かめる動作
조jo사sa하ha다da: 疑問や原因をはっきりさせるために資料や証拠を集めて詳しく調べる動作

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 자ja료ryo를reul 작ja은geun 부bu분bu으neu로ro 나na누nu어eo 각gak 부bu분bu의nui 성seong질ji이ri나na 관gwan계gye를reul 따tta져jeo 보bo는neun 동dong사sa.

語源

「分析」は分（分ける）＋析（切り分ける）から成り、対象を分割して性質や関係を明らかにする語で、韓国語では -하다 を付けて動詞化する

コラム

  • 日常ではやや堅く聞こえることがあり、くだけた場面では 살펴보다 や 검토하다 と言い換えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

분석하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「分析する」は韓国語で何と言う？

「分析する」は韓国語で「분석하다（プンソカダ）」と言います。日本語の「分析する」とほぼ完全に一致する表現で、データや市場の調査、原因の究明、心理状態の把握など、ビジネスから学術、日常会話まで幅広い場面でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 분석하다

    漢字「分析」に由来し、データや状況などを論理的・客観的に細かく調べる場面で幅広く使われます。

    전문가가 최근 시장 동향을 분석하고 있습니다.

    専門家が最近の市場動向を分析しています。

よくある間違い

  • ✕ 분석을 하다

    ○ 분석하다

    「분석을 하다」も通じますが、1語の動詞「분석하다」とする方が文章でも会話でも自然で一般的です。

「分析する」のよくある質問

Q. 「自己分析」は何と言いますか？
「자기분석（チャギブンソク）」と言います。就職活動などで「自己分析をする」と言いたい場合は、「자기분석을 하다」や「자기분석하다」と表現します。
Q. 「分析力」は韓国語で何ですか？
「분석력（プンソンニョク）」と言います。発音する際は「분성녁」のように鼻音化するため、読み方に注意しましょう。ビジネスでの強みとしてよく使われる表現です。

「分析する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ