過去

과gwa거geo

意味

  • 名 過去かこ
  • 名 過去の出来事
  • 名 過去の時期
과거のイラスト

例文

그geu는neun 과gwa거geo를reul 후hu회hoe하ha지ji 않an는neun다da.

彼は過去を後悔しない。

가ga끔kkeum 과gwa거geo를reul 떠tteo올ol리li곤gon 한han다da.

たまに過去を思い出すことがある。

コアイメージ

現在と対比する過ぎ去った時間

関連語

(名) 과gwa거geo형hyeong：過去形

(名) 과gwa거geo사sa：過去の出来事・歴史

↔︎ (名) 미mi래rae：未来

↔︎ (名) 현hyeon재jae：現在

使い方

類義語との違い

과gwa거geo: 現在より前にあった時間や出来事を指す語で、過去を表す一般的な名詞。
예ye전jeon: 以前の時期や昔の様子を表す語で、日常会話で頻繁に使われる。
옛yen날nal: 昔の時期や出来事をやさしく表す語で、家族の話や物語で使われることが多い。
전jeon: 出来事や時点の直前や前の段階を示す語で、時間の前後を表す表現と一緒に使われる。

韓国語での定義

지ji금geum과gwa 대dae비bi되doe는neun 과gwa거geo의ui 시si간ga이ni나na 사sa건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語の「過去」で、過(과)は「通り過ぎる」、去(거)は「去る」の意味をもち、二文字で『すでに去った時』という意味を表すようになった。

コラム

  • '과거'は歴史的・分析的な文脈で使われることが多く、日常では'옛날'や動詞の過去形で具体的に語ることが一般的であるため、場面に応じて語を選ぶと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

과거 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「過去」は韓国語で何と言う？

「過去」は韓国語で「과거（クァゴ）」と言います。漢字「過去」のハングル表記で、日本語と全く同じ意味や用法で幅広く使えます。過ぎ去った時間そのものだけでなく、「昔の経歴」や文法用語としての「過去形」などを表す際にもこの語を用います。

使い分け

  • 과거

    過ぎ去った時や過去の出来事全般を表す標準的な名詞です。個人の生い立ちや歴史的な時間など、硬軟問わず多様な文脈で用いられます。

    과거에 얽매이지 말고 앞을 보세요.

    過去にとらわれずに前を見てください。

よくある間違い

  • ✕ 과거형（日常会話で「昔のこと」の意として）

    ○ 과거 일 / 지난 일

    「過去形」は文法用語です。日常の「昔の話」は「過去のこと（지난 일）」などと表現します。

「過去」のよくある質問

Q. 「過去」と「昔」はどう違いますか？
「과거」は現在・未来と対比される時間軸の概念や経歴を表す硬めの言葉です。一方、日本語の「昔」にあたる「옛날」は、物語の導入や親しい会話で「昔々」「昔のこと」と懐かしむ場面によく使われます。
Q. 「過去を振り返る」は韓国語で？
「과거를 돌아보다」と表現します。「돌아보다」には後ろを振り返るという意味のほか、過ぎ去った出来事を省みるという意味があり、日本語の「振り返る」と自然に対応します。

「過去」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ