留学生

유yu학hak생ssaeng

意味

유학생のイラスト

例文

저jeo는neun 유yu학hak생ssaeng이i에e요yo.

私は留学生です。

처cheo음eu에me 유yu학hak생ssaeng 비bi자ja 준jun비bi가ga 복bok잡jja하pa게ge 느neu껴kkyeo질jil 수su 있i어sseo요yo.

最初は留学生ビザの準備が複雑に感じられることがあります。

コアイメージ

海外に滞在して学校や研究機関で学ぶ人の姿

関連語

(名) 유yu학ha원gwon：留学斡旋機関

(名) 유yu학hak생ssaeng증jeung：留学生証

↔︎ (名) 현hyeon지ji 학hak생ssaeng：現地の学生

使い方

類義語との違い

유yu학hak생ssaeng: 海外に滞在して学校や研究機関で学んでいる人を指す。
교gyo환hwan학hak생ssaeng: 一定期間、相手国の学校に行って相互交流の形で勉強する学生を指す。
방bang문mun학hak생ssaeng: 他の大学や研究機関に短期間来て授業や研究に参加する学生を指す。
어eo학ha연gyeon수su생saeng: 語学を学ぶために短期間海外に滞在して語学学校などで勉強する学生を指す。

韓国語での定義

해hae외oe에e 머meo물mul며myeo 학hak교kkyo나na 연yeon구gu기gi관gwa에ne서seo 공gong부bu하ha거geo나na 연yeon구gu하ha는neun 학hak생ssaeng.

語源

유학생は漢字語で、留學(유학)と生(생)が結合した語で、留は「とどまる・滞在する」、學は「学ぶ」、生は「人」を意味し、海外にとどまって学ぶ人を指す語になった。

コラム

  • 自己紹介で '유학생' と言うときは、所属校や滞在期間、研究か語学かといった目的を一言添えると相手の誤解を防ぎやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

유학생 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「留学生」は韓国語で何と言う？

「留学生」は韓国語で「유학생（ユハクセン）」と言います。漢字の「留学生」をそのままハングル読みした語で、母国を離れて外国で学んでいる学生を指します。日常会話から公的なニュース、学校の書類まで、あらゆる場面で幅広く自然に使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 유학생

    外国で学んでいる学生全般を指す最も一般的な言葉です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    저는 일본에서 온 유학생이에요.

    私は日本から来た留学生です。

よくある間違い

  • ✕ 체류학생

    ○ 유학생

    「滞在する」を連想して「滞留学生」のように直訳するのは不自然で、通じません。

「留学生」のよくある質問

Q. 「交換留学生」は何と言いますか？
「交換留学生」は韓国語で「교환학생（キョファンハクセン）」と言います。「유（留）」を省いて「交換学生」と表現するのが一般的で、大学などの提携校間で派遣・受け入れされる学生を指します。
Q. 「留学する」は動詞で何と言いますか？
「留学する」は「유학하다（ユハカダ）」、または「留学に行く」という意味で「유학을 가다（ユハグル カダ）」と言います。「留学中だ」と状態を表す場合は「유학 중이다」と表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ