発展

발bal전jjeon

意味

  • 名 発展はってん
  • 名 進歩
  • 名 発電
발전のイラスト

例文

이i 지ji역yeo의gui 발bal전jjeo이ni 눈nu에ne 띈ttin다da.

この地域の発展が目立つ。

새sae 기gi술su의rui 발bal전jjeo으neu로ro 의ui료ryo 수su준ju이ni 높no아pa졌jeot다tta.

新技術の発展で医療の水準が向上した。

コアイメージ

成長して範囲や勢いが広がる動き

関連語

(動) 발bal전jjeon시si키ki다da：発展させる

(名) 발bal전jjeon기kki：発電機

↔︎ (名) 정jeong체che：停滞

使い方

類義語との違い

발bal전jjeon: 技術や社会、経済の力や影響範囲が広がって発展すること。
성seong장jang: 人数や規模、力などが増えて大きくなること。
발bal달dal: 知識や機能、器官が成熟して能力が高まること。
개gae선seon: 問題点や状態を良くするために変えてより良くすること。
향hyang상sang: 技術や能力、成績のレベルが上がること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 분bu야nya나na 지ji역yeo의gui 상sang태tae나na 수su준ju이ni 이i전jeon보bo다da 좋jo아a지ji거geo나na 확hwak장jjang되doe는neun 상sang태tae

語源

發(出る)と展(広げる)の組み合わせで、物事がより広がり高まる意味になり、日本語の「発展」に相当し、進歩(진보)と近い用法になる場合もあるが發電は別語である

コラム

  • 個人の成長では『발달』が用いられることが多く、国家や産業の拡大には『발전』を使う傾向がある点を押さえる

ゲームで覚える・約 1 分

발전 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発展」は韓国語で何と言う？

「発展」は韓国語で「발전」と言います。漢字語「発展」をそのままハングル表記した単語で、社会や経済、科学技術の進歩から個人の成長まで、日本語の「発展」とほぼ同じ幅広い文脈でそのまま使えます。動詞として使う場合は「발전하다（発展する）」または「발전되다（発展させられる・発展する）」の形にします。

使い分け

  • 발전

    物事の規模が大きくなったり水準が高くなったりする際に使います。経済、科学、関係の進展など日本語の「発展」と全く同じ感覚で使えます。

    두 나라의 관계가 크게 발전했습니다.

    両国の関係が大きく発展しました。

よくある間違い

  • ✕ 도시가 개발했어요.

    ○ 도시가 발전했어요.

    「開発（개발）」は人為的に拓く行為を指し、自然に栄える意味では「発展（발전）」を使います。

「発展」のよくある質問

Q. 「発展する」は韓国語で何と言いますか？
「발전하다」と言います。自発的に発展する場合もこの形を使えますが、状況によって「발전되다（発展していく・発展させられる）」という受け身に近い表現が自然に使われることも多いです。
Q. 「発達」と「発展」の使い分けは？
「발달（発達）」は体や知能、交通網など機能が伸びて完成に近づくニュアンスが強く、「발전（発展）」は経済や社会、技術などがより良い状態へ前進・拡大していく場合によく使われます。

「発展」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ