ショー

쇼syo

意味

  • 名 ショー
  • 名 見せ物
  • 名 余興
쇼のイラスト

例文

오o늘neul 밤ba에me 쇼syo를reul 보bo러reo 가ga자ja.

今夜ショーを見に行こう。

인in터teo넷ne으seu로ro 쇼syo를reul 예ye약ya했kae어sseo요yo.

インターネットでショーを予約しました。

コアイメージ

観客を楽しませるために舞台や画面で見せる演出や出し物

関連語

(名) 라ra이i브beu쇼syo：ライブショー

(名) 개gae그geu쇼syo：ギャグショー

(名) 쇼syo룸rum：ショールーム

使い方

類義語との違い

쇼syo: 観客を楽しませるために舞台や画面で見せる演出や出し物。
공gong연yeon: 舞台や会場で俳優や音楽家が実際に上演して見せる出し物。
콘kon서seo트teu: 歌手や演奏者が観客の前で音楽を生で披露する公演。
연yeon극geuk: 俳優が役を演じて物語を舞台で表現する上演。
방bang송song: テレビやラジオの画面や音で多くの人に見せる番組や中継。

韓国語での定義

무mu대dae나na 텔tel레le비bi전jeon 등deung에e서seo 관gwan객gae을geul 즐jeul겁geop게kke 하ha려ryeo고go 연yeon기gi나na 공gong연yeo으neu로ro 보bo여yeo 주ju는neun 활hwal동dong이i나na 프peu로ro그geu램raem.

語源

英語の show から入った外来語で、発音と意味はほぼ同じであるため、舞台やテレビの公演・番組など観客に見せる活動やプログラムを指す語として定着した。

コラム

  • 日常会話では『쇼를 보다』『쇼를 하다』のように公演を見る・行うを表すほか、過剰な見せ方を批判する表現（例: 쇼를 부리다）としても用いられるので文脈に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

쇼 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ショー」は韓国語で何と言う？

「ショー」は韓国語で「쇼」と言います。英語の「show」に由来する外来語で、舞台公演やテレビ番組、ファッションショーなど、日本語の「ショー」とほぼ同じ幅広い意味で日常的に使われます。また、「うわべだけの見せかけ」という少し皮肉なニュアンスで用いられることもあります。

使い分け

  • 쇼

    舞台公演、テレビのバラエティ番組、見せ物全般を指す最も一般的な語です。誇張した演技や見せかけを指す際にも使われます。

    주말에 마술 쇼를 보러 가요.

    週末にマジックショーを見に行きます。

よくある間違い

  • ✕ 패션 죠 (fashion show)

    ○ 패션쇼

    「ショー」は濃音や濁音ではなく、激音の「쇼」と発音・表記します。

「ショー」のよくある質問

Q. 「テレビ番組」も쇼と言いますか？
はい、使います。トークショー（토크쇼）やバラエティ番組などを指して「쇼 프로그램（ショー番組）」と呼ぶことがよくあります。ただし、ニュースやドラマ全般は含まず、娯楽性の高い番組に対して使われます。
Q. 「見せかけはやめて」はどう言いますか？
「쇼 하지 마（ショーするな）」と表現します。韓国語の「쇼」には、大げさな態度やうわべだけの嘘をからかうニュアンスがあり、日常会話で「わざとらしい演技はやめて」と言いたいときによく使われます。

「ショー」は英語では

「ショー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ