紙コップ

종jong이i컵keop

意味

종이컵のイラスト

例文

파pa티ti에e 종jong이i컵keo을beul 많ma이ni 준jun비bi했hae어sseo요yo.

パーティーに紙コップをたくさん用意しました。

냉naeng음eum료nyo는neun 종jong이i컵keop보ppo다da는neun 텀teom블beul러leo가ga 좋jo아a요yo.

冷たい飲み物には紙コップよりタンブラーの方がいいです。

コアイメージ

薄い紙で作られ、飲み物を一度だけ飲むために使われる小さな容器

関連語

(名) 종jong이i접jeop시ssi：紙皿

(名) 종jong잇it조jjo각gak：紙切れ

↔︎ (名) 다da회hoe용yong컵keop：再使用できるカップ

↔︎ (名) 텀teom블beul러leo：タンブラー

使い方

類義語との違い

종jong이i컵keop: 薄い紙で作られ、飲み物を一度だけ飲むために使われる小さな容器。
일il회hoe용yong컵keop: 一回使って捨てることを前提に作られたカップ。
플peul라la스seu틱tik컵keop: プラスチック素材で作られたカップ。
컵keop: 飲み物を入れて飲むための一般的な容器。
텀teom블beul러leo: 保温や保冷ができ、繰り返し使うことを想定した密閉できる容器。

韓国語での定義

종jong이i로ro 만man든deun 일il회hoe용yong 컵keop

語源

語は固有語の『종이』（紙）と外来語の『컵』（英語 cup からの借用）から成り、『종이』が素材を示し『컵』が器の種類を示すことで紙製の飲料用使い捨て容器を表す語になった。

コラム

  • 日常ではパーティーやイベント、オフィスなどで手軽に使う容器を指し、『일회용컵』とほぼ同じ場面で使われることが多いが、素材を強調したいときは『종이컵』と言う。

ゲームで覚える・約 1 分

종이컵 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「紙コップ」は韓国語で何と言う？

「紙コップ」は韓国語で「종이컵（チョンイコプ）」と言います。「종이（紙）」と「컵（コップ）」をそのまま組み合わせた単語で、日常会話から店舗、オフィスまであらゆる場面で最も一般的に使われます。韓国では飲食店やウォーターサーバーの横など、日常のあらゆる場所でよく目にする定番の表現です。

使い分け

  • 종이컵

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。使い捨ての紙製コップ全般を指します。

    정수기 옆에 종이컵이 있어요.

    給水器の横に紙コップがあります。

よくある間違い

  • ✕ 페이퍼컵 (paper cup)

    ○ 종이컵

    英語由来の外来語を使わず、固有語の「종이（紙）」を用いた「종이컵」と言うのが一般的です。

「紙コップ」のよくある質問

Q. 紙コップはどこで買えますか？
コンビニやスーパー、100円ショップ（ダイソー）などで簡単に手に入ります。「종이컵 있어요?（紙コップありますか？）」と店員に尋ねれば通じます。まとめ買い用の大容量パックもよく売られています。
Q. 飲食店で紙コップをもらう表現は？
店員に「종이컵 하나만 주세요（紙コップを1つだけください）」と言えば伝わります。韓国の食堂ではセルフサービスで給水器の近くに置かれていることも多いです。

「紙コップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ