利益

이i익ik

意味

  • 名 利益りえき
  • 名 儲け
  • 名 収益
이익のイラスト

例文

이i번beon 사sa업eo으beu로ro 이i익i이gi 많ma이ni 났na어sseo요yo.

今回の事業で利益がたくさん出ました。

그geu 조jo언eo이ni 큰keun 이i익i이gi 되doe었eo어sseo요yo.

その助言が大きな利益になりました。

コアイメージ

行為や状況から生じる有利な結果や利益

関連語

↔︎ (名) 손son해hae：損失

使い方

類義語との違い

이i익ik: 行為や取引の結果として得られる有利な結果や増えたお金。
이i득deuk: 個人や相手が得をすること、その得になったもの。
혜hye택taek: 割引やプレゼントなど、外から与えられる助けや恩恵。
수su익ik: 事業や投資から生じる収入やもうけ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang황hwang으eu로ro 인in해hae 얻eon는neun 유yu리ri한han 결gyeol과gwa나na 이i득deuk.

語源

漢字語「利益」に由来し、利が得ることや有利さ、益が増えることを意味するため、金銭的なもうけに限らず行為や状況から生じる有利な結果全般を指す語として用いられてきた。

コラム

  • 「이득」や「혜택」と混同されやすいが、이득は個人の得を強調し、혜택は外から与えられる恩恵の意味合いが強いため、どのタイプの「得」かで使い分けると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

이익 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利益」は韓国語で何と言う？

「利益」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「이익」です。漢字「利益」をそのまま韓国語読みした語で、ビジネスでの金銭的なもうけから、個人や集団にとっての得・ためになることまで、日本語の「利益」とほぼ同じ幅広い意味で使われます。

使い分け

  • 이익

    金銭的な利潤だけでなく、都合が良いことや得になること全般を指します。日常会話からビジネス、公の場まで幅広く使われます。

    회사의 이익을 극대화하기 위해 노력하고 있습니다.

    会社の利益を最大化するために努力しています。

よくある間違い

  • ✕ 우리 회사는 올해 많은 리익을 냈어요.

    ○ 우리 회사는 올해 많은 이익을 냈어요.

    韓国の標準語では頭音法則により「리익」ではなく「이익」と発音・表記します。

「利益」のよくある質問

Q. 「純利益」は韓国語で何と言いますか？
「純利益」は韓国語で「순이익」と言います。売上高から経費などを引いた実際の利益を指し、決算書やニュースなどのビジネスの場で日常的によく使われる表現です。
Q. 口語で「得をする」と言いたい時は？
会話で「利益を得る」と堅く言わず「得をする」と言いたい場合は、「이득을 보다」や縮約形の「득을 보다」をよく使います。「이익」よりも日常的でカジュアルな表現です。

「利益」は英語では

「利益」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ