첫사랑

「첫사랑」の例文例文

「첫사랑」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 첫사랑은 같은 반 친구였어요.

  私の初恋は同じクラスの友達でした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  서툴고 아프기만 했던 첫사랑도 지금 돌이켜보면 좋은 추억이다.

  不器用で胸が痛んでばかりだった初恋も、今振り返ってみれば良い思い出だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  작가는 지나간 시절의 순수함과 상실감을 대변하는 장치로 첫사랑이라는 소재를 소설 전반에 배치했다.

  作家は過ぎ去った時代の純粋さと喪失感を代弁する仕掛けとして、初恋という題材を小説全体に配置した。

• 日常会話

  너 지금 입꼬리 올라간 거 보니까 혹시 첫사랑 얘기하는 중이야?

  あんた今口角が上がってるのを見るに、もしかして初恋の話でもしてるの？

「첫사랑」の使い方使い方

• 첫cheot사ssa랑rang을eul 잊it다tta

  初恋を忘れる

  나는 첫사랑을 잊지 못했어.私は初恋を忘れられなかった。

• 첫cheot사ssa랑rang을eul 떠tteo올ol리li다da

  初恋を思い出す

  그 노래를 들으면 첫사랑을 떠올려.その歌を聴くと初恋を思い出す。

• 첫cheot사ssa랑rang에e게ge 고go백bae하ka다da

  初恋に告白する

  그는 고등학교 때 첫사랑에게 고백했어.彼は高校生のとき、初恋の相手に告白した。

「첫사랑」とよく一緒に使う語

• 첫사랑이 시작되다　初恋が始まる
  （시작되다：始まる）
• 첫사랑을 만나다　初恋の相手に会う
  （만나다：会う）
• 첫사랑의 추억　初恋の思い出
  （추억：思い出）

「첫사랑」の類義語との違い類義語との違い

첫cheot사ssa랑rang: 人生で初めて強く恋した相手を指す語
첫cheot 연yeo애nae: 人生で初めて経験した恋愛の出来事や期間を指す語
연yeo애nae: 恋人と付き合うことや付き合っている関係を指す語
사sa랑rang: 誰かに対して強く好む気持ちや情愛を指す語

「첫사랑」の韓国語での定義韓国語での定義

인in생saeng에e서seo 처cheo음eu으meu로ro 경gyeong험heom한han 연yeo애nae 감gam정jeong이i나na 그geu때ttae 사sa귀gwi었eot던tteon 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

「첫사랑」のよくある間違い

• ✕ 첫사랑을 생각났어

  ○ 첫사랑이 생각났어

  日本語の「初恋を思い出す」の「を」につられて「을」を使いやすいですが、「思い出される」という意味の「생각나다」では思い出されたものに「이」を付けます。