利用する

이i용yong하ha다da

意味

이용하다のイラスト

例文

인in터teo넷ne을seul 이i용yong했hae어sseo요yo.

インターネットを利用しました。

무mu료ryo 서seo비bi스seu를reul 이i용yong해hae 보bo세se요yo.

無料のサービスを利用してみてください。

コアイメージ

目的のために物やサービスを手段として使い、便利や利益を得る中心像

関連語

(名) 이i용yong자ja：利用者

(名) 이i용yong료nyo：利用料

(名) 이i용yong법beop：利用法

↔︎ (動) 기gi피pi하ha다da：避ける

↔︎ (動) 거geo부bu하ha다da：拒否する

使い方

類義語との違い

이i용yong하ha다da: 施設やサービス、交通手段、情報などを手段として利用して便利や利益を得る。
사sa용yong하ha다da: 物や設備、機能を目的に使う。
쓰sseu다da: 物や表現を日常的に使う。
활hwa용ryong하ha다da: 持っているものを効果的に使って役立てる。

韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 사sa람ram·시si설seol·서seo비bi스seu를reul 목mok적jjeo에ge 맞mat게kke 써sseo서seo 편pyeol리li나na 이i익i을geul 얻eot다tta.

語源

漢字語の利用は利＋用から成り、利は利益や便利、用は使うことを表し、合わせて「便益や便利を得るために使う」という意味になり、하다で動詞化された。

コラム

  • 日常会話では施設・サービス・交通手段・情報などを指す場面でよく使われ、「쓰다」よりややかたい表現であることと、人を目的のために利用する場合は否定的な意味合いになる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

이용하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「利用する」は韓国語で何と言う？

「利用する」は韓国語で「이용하다」と言います。漢字「利用」に「〜する」を意味する「하다」が付いた表現で、交通機関や施設、サービス、機会などを使う場面で幅広く用いられます。日本語の「利用する」とほぼ同じ感覚で使える、最も基本的で一般的な単語です。

使い分け

  • 이용하다

    施設、交通機関、制度、機会などを有効に使う場合に広く使われます。人を利用するという否定的な文脈でも用いられます。

    지하철을 이용해서 출퇴근해요.

    地下鉄を利用して通勤しています。

よくある間違い

  • ✕ 버스를 쓰고 가요.

    ○ 버스를 이용하고 가요.（または 타고 가요）

    「使う」を直訳して쓰다を使うと不自然です。交通機関には이용하다や타다を使います。

「利用する」のよくある質問

Q. 「使う」の쓰다とどう違う？
「쓰다」は道具やお金、時間などを直接消費・操作して「使う」日常的な表現です。一方、「이용하다」は施設や交通機関、サービス、機会などを役立てて「利用する」という改まった場面や公的な文脈でよく使われます。
Q. 人を「利用する」にも使える？
はい、日本語と同様に使えます。「사람을 이용하다（人を利用する）」のように、自分の利益のために他人を都合よく使うというネガティブなニュアンスも含めて表現できます。

「利用する」は英語では

「利用する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ