야근

「야근」の例文例文

「야근」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일은 회사에서 야근이 있어요.

  明日は会社で残業があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 급한 업무가 생겨서 어쩔 수 없이 야근을 해야겠네요.

  急な業務が入ったので、やむを得ず残業をしなければなりませんね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 근로자의 삶의 질을 높이기 위해 상습적인 야근을 줄이는 정책을 추진하고 있다.

  政府は労働者の生活の質を高めるため、常習的な残業を減らす政策を推進している。

• 日常会話

  아직 퇴근 안 했어? 설마 또 야근이야?

  まだ退勤してないの？まさかまた残業なの？

「야근」の使い方使い方

• 야ya근geu을neul 하ha다da

  残業する

  이번 주에는 야근을 세 번 했어요.今週は3回残業をしました。

• 야ya근geun 수su당dang

  残業手当

  회사에서 야근 수당을 따로 줘요.会社では残業手当を別に支給します。

• 야ya근geun 때ttae문mu에ne

  残業のせいで

  야근 때문에 약속에 늦었어요.残業のせいで約束に遅れました。

「야근」とよく一緒に使う語

• 야근이 많다　残業が多い
  （많다：多い）
• 야근을 줄이다　残業を減らす
  （줄이다：減らす）
• 야근이 끝나다　残業が終わる
  （끝나다：終わる）
• 평일 야근　平日の残業
  （평일：平日）

「야근」の類義語との違い類義語との違い

야ya근geun: 本来の勤務時間が終わったあとに夜遅くまで働くこと
연yeon장jang근geun무mu: 決められた勤務時間を延ばして追加で働くこと
잔ja업neop: その日の仕事が終わらずに残ってする仕事
야ya간gan근geun무mu: 夜の時間帯に交代で働く勤務形態

「야근」の韓国語での定義韓国語での定義

보bo통tong 근geun무mu 시si간gan 후hu에e 남na아ma서seo 밤ba에me 계gye속sok 일il하ha는neun 상sang태tae나na 그geu 시si간gan

「야근」のよくある間違い

• ✕ 야간 수당

  ○ 야근 수당

  日本語の「残業手当」は勤務時間を超えて働いた分の手当なので「야근 수당」といい、夜間勤務への手当を指す「야간 수당」とは分けます。