헤엄치다

「헤엄치다」の例文例文

「헤엄치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  강에서 오리들이 평화롭게 헤엄쳐요.

  川でカモたちが気持ちよさそうに泳いでいます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  더운 여름에는 시원한 계곡물에서 헤엄치는 것을 제일 좋아해요.

  暑い夏には涼しい渓谷の水で泳ぐのが一番好きです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  거센 파도와 강한 조류를 뚫고 반대편 섬까지 헤엄쳐 건너는 것은 매우 위험합니다.

  荒波と強い潮流を突き抜けて反対側の島まで泳いで渡ることは非常に危険です。

• 日常会話

  오늘 날씨도 좋은데 우리 호텔 수영장 가서 헤엄칠까?

  今日天気もいいし、ホテルのプールに行って泳ごうか？

「헤엄치다」の使い方使い方

• 연yeon못mo에se서seo 헤he엄eom치chi다da

  池で泳ぐ

  연못에서 아이들이 물놀이를 하며 헤엄쳐요.池で子どもたちが水遊びをしながら泳ぎます。

• 바ba다da에e서seo 헤he엄eom치chi다da

  海で泳ぐ

  바다에서 구조대원이 사고 난 배를 향해 헤엄쳐요.海で救助隊員が事故に遭った船に向かって泳ぎます。

• 물mul속so에ge서seo 헤he엄eom치chi다da

  水中で泳ぐ

  물속에서 물고기처럼 헤엄쳐요.水中で魚のように泳ぎます。

「헤엄치다」とよく一緒に使う語

• 헤엄쳐 건너다　泳いで渡る
  （건너다：渡る）
• 헤엄쳐 오다　泳いで来る
  （오다：来る）
• 헤엄쳐 가다　泳いで行く
  （가다：行く）
• 헤엄쳐 나오다　泳いで出る
  （나오다：出る）
• 물고기가 헤엄친다　魚が泳ぐ
  （물고기：魚）
• 오리가 헤엄친다　アヒルが泳ぐ
  （오리：鴨）

「헤엄치다」の類義語との違い類義語との違い

헤he엄eom치chi다da: 水の上や中で体を動かして泳いで移動する動作を表す
수su영yeong하ha다da: 運動やレジャーとして水中で体を動かして泳ぐ
헤he엄eom쳐cheo 가ga다da: 泳ぎながらある方向へ移動することを表す表現

「헤엄치다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul 위wi나na 물mul속so에ge서seo 몸mo을meul 저jeo어eo 움um직ji여gyeo 나na아a가ga는neun 동dong작ja을geul 이i르reu는neun 동dong사sa.

「헤엄치다」のよくある間違い

• ✕ 헤엄치요

  ○ 헤엄쳐요

  日本語の「泳ぎます」には韓国語の「어요」に当たる形がないため、語幹に「요」だけを付けず、「치어요」が縮まった「헤엄쳐요」を使います。