전근

「전근」の例文例文

「전근」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아버지가 부산으로 전근하셨어요.

  父が釜山に転勤しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 전근 때문에 살던 집을 정리하고 새 집을 구해야 합니다.

  突然の転勤のため、住んでいた家を整理して新しい家を探さなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해외 지사로의 전근을 계기로 현지 시장 개척 업무를 총괄하게 되었습니다.

  海外支社への転勤を機に、現地市場の開拓業務を統括することになりました。

• 日常会話

  김 대리님 이번에 제주도로 전근 간다는 소문 들었어?

  キム代理、今回済州島に転勤するっていう噂聞いた？

「전근」の意味ごとの使い方

• 異動

  전근으로 가족과 잠시 떨어져 지내게 되었습니다.

  異動で、家族としばらく離れて暮らすことになりました。

「전근」の使い方使い方

• 전jeon근geun 오o다da

  転勤してくる

  서울 본사에서 전근 와서 지사 업무를 처음 맡았습니다.ソウル本社から転勤してきて、支社の仕事を初めて担当しました。

• 전jeon근geun 발bal표pyo

  転勤発表

  인사팀은 전근 발표를 사내 게시판에 올렸습니다.人事部は転勤の発表を社内掲示板に載せました。

• 전jeon근geun 날nal짜jja

  転勤日

  전근 날짜가 다음 달로 정해졌습니다.転勤日が来月に決まりました。

「전근」とよく一緒に使う語

• 전근 오다　転勤してくる
  （오다：来る）
• 전근 명령　転勤命令
  （명령：命令）
• 전근 발령　転勤の辞令
  （발령：異動）
• 전근 신청　転勤の申請
  （신청：申し込み）
• 전근 대상　転勤の対象
  （대상：対象）
• 전근 희망　転勤の希望
  （희망：希望）

「전근」の類義語との違い類義語との違い

전jeon근geun: 会社の都合で勤務地や担当業務が変わり別の場所で勤務する人事の移動
인in사sa이i동dong: 社員の勤務地や部署や役割を変える人事上の移動
전jeon보bo: 職務や勤務地を変えることを通知する人事の処置
발bal령lyeong: 公的な通知で職務や勤務地を決める人事の決定
이i직jik: 現在の職場を離れて別の会社に移り働くこと

「전근」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 지ji사sa나na 부bu서seo로ro 직jik장jjang을eul 옮om겨gyeo 근geun무mu하ha게ge 되doe는neun 일i이ri나na 그geu 조jo치chi

「전근」のよくある間違い

• ✕ 전근에 갑니다

  ○ 전근을 갑니다

  日本語の「転勤に行く」の「に」に引かれやすいですが、韓国語では「전근」を移動の目的地ではなく行うこととして「전근을 가다」と言います。