成功する

성seong공gong하ha다da

意味

성공하다のイラスト

例文

그geu 프peu로ro젝jek트teu가ga 성seong공gong했hae어sseo요yo.

そのプロジェクトは成功した。

마ma침chim내nae 사sa업eo에be 성seong공gong했hae어sseo요yo.

ついに事業に成功しました。

コアイメージ

意図どおりに物事がうまく終わる達成の状態

関連語

(名) 성seong공gong：成功

(形) 성seong공gong적jeok：成功的な

(動) 성seong공gong시si키ki다da：成功させる

↔︎ (動) 실sil패pae하ha다da：失敗する

使い方

類義語との違い

성seong공gong하ha다da: ねらった結果が出て物事が成功に終わること。
잘jal되doe다da: 物事が順調に進んでよい結果になること。
이i루ru다da: 計画や望みをかなえて実現すること。

韓国語での定義

의ui도do한han 결gyeol과gwa나na 목mok적jjeo이gi 이i루ru어eo져jeo 일i이ri 잘jal 끝kkeun나na다da.

語源

「성공」（漢字: 成功）は成（成し遂げる）と功（功績）から成る漢字語で、二字で『事が成って成果が出ること』を示し、韓国語では名詞 성공 に 하다 を付けて動詞として用いる形をとる。

コラム

  • 他動詞形の '성공시키다' は誰かや何かを成功させる意味で用いられ、行為者が結果に影響を与えたことを示す表現として使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

성공하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成功する」は韓国語で何と言う？

「成功する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「성공하다」です。漢字「成功」に「하다（する）」が付いた単語で、ビジネスでの成功から目標の達成、試験の合格や計画の遂行まで、日本語の「成功する」とほぼ同じ幅広い文脈で日常的に使われます。

使い分け

  • 성공하다

    目的や目標を成し遂げることを幅広く表す最も標準的な表現です。事業や人生の成功から日常の小さな達成まで使えます。

    그 프로젝트는 결국 성공했다.

    そのプロジェクトはついに成功した。

よくある間違い

  • ✕ 다이어트에 성공됐어요.

    ○ 다이어트에 성공했어요.

    「成功する」は受動態（-되다）ではなく「성공하다」を用います。

「成功する」のよくある質問

Q. 「大成功する」は韓国語で何と言いますか？
「大きく成功する」という意味の「크게 성공하다」や、漢字語を用いた「대성공을 거두다（大成功を収める）」という表現をよく使います。日常会話では「대박이 나다（大当たりする）」も広く用いられます。
Q. 「〜に成功する」の助詞は何を使いますか？
日本語と同様に、対象を表す助詞「〜에（〜に）」を使って「〜에 성공하다」と表現します。例えば「ダイエットに成功する」は「다이어트에 성공하다」、「脱出に成功する」は「탈출에 성공하다」となります。

「成功する」は英語では

「成功する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ