部長

부bu장jang

意味

부장のイラスト

例文

오o늘neul 부bu장jang님ni이mi 회hoe의ui를reul 주ju재jae하ha셨syeo어sseo요yo.

今日、部長が会議を取り仕切りました。

이i 서seo류ryu는neun 부bu장jang 결gyeol재jae가ga 필pi요ryo합ham니ni다da.

この書類は部長の決裁が必要です。

コアイメージ

部署の業務と人をまとめる中心的存在

関連語

(名) 부bu장jang급geup：部長級

(名) 부bu장jang대dae우u：部長待遇

↔︎ (名) 부bu하ha：部下

↔︎ (名) 사sa원won：社員

使い方

類義語との違い

부bu장jang: 部署の業務と所属社員をまとめ、部署の方針や重要な決定を行う役職だ。
과gwa장jang: 担当する課や班の仕事をまとめ、日々の業務の管理と指示をする役職だ。
대dae리ri: 上司の補助をしながら担当業務を実務で担当する中堅の職位だ。
차cha장jang: 部長の補佐として部署の運営を支え、部長不在時に職務を代行することがある役職だ。
팀tim장jang: 小さなチームの業務進行を管理し、メンバーに指示して成果をまとめる実務責任者だ。

韓国語での定義

한han 부bu서seo의ui 업eom무mu와wa 사sa람ra을meul 총chong괄gwal하ha는neun 직jik급kkeup

語源

漢字語で、部(부)는区画や部署を意味し、長(장)은組織の長や責任者を意味して、両者が合わさって一つの部署を率いる責任者を表す語になった。

コラム

  • 職場で役職名を呼ぶ際は敬称「님」を付けるのが一般的で、上司には「부장님」と呼んで礼儀を示すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

부장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部長」は韓国語で何と言う？

「部長」は韓国語で「부장（プジャン）」と言います。会社組織における役職名として日本語の部長とほぼ同じ感覚で使われます。本人に呼びかける際や敬称をつける場合は、語尾に「님（ニム）」をつけて「부장님（プジャンニム）」と呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • 부장

    会社などの組織における部署の長を指す一般的な役職名です。敬意を込めて呼ぶ際は「부장님」とします。

    김 부장님, 결재 부탁드립니다.

    キム部長、決済をお願いいたします。

よくある間違い

  • ✕ 부장, 커피 드세요.

    ○ 부장님, 커피 드세요.

    韓国では目上の役職名に敬称の「님」をつけずに呼ぶと失礼になります。

  • ✕ （社外の人に対して自分の上司を）우리 김 부장이…

    ○ 우리 김 부장님이…

    韓国では社外の人に対しても自社の上司に敬称をつけます。

「部長」のよくある質問

Q. 部活の「部長」も부장ですか？
学校の部活動の部長には通常「부장」を使わず、「주장（主将/キャプテン）」や「회장（会長）」と呼ぶのが自然です。サークルの代表などは「회장」と呼ぶことが多く、組織によって呼び方が異なります。
Q. 「部長代理」は何と言いますか？
韓国の企業では「부장대리」とは言わず、通常は「차장（次長）」が部長の補佐役を務めます。また「대리（代理）」は係長より下の若手・中堅の役職を指すため、部長クラスの代理としては使われません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ