1位

일il등deung

意味

名 1位1い
名一等
名トップ

일등のイラスト

例文

우u리ri는neun 대dae회hoe에e서seo 일il등deung을eul 차cha지ji했haet다tta.

私たちは大会で1位を取った。

그geu는neun 항hang상sang 일il등deung을eul 노no리ri며myeo 연yeon습seu한pan다da.

彼はいつも1位を狙って練習している。

コアイメージ

多数の人やチームの中で最上位に立つ状態

関連語

(名) 일il등deung상sang：一等賞

(名) 일il등deung석seok：一等席

↔︎ (名) 꼴kkol등deung：最下位

↔︎ (名) 최choe하ha위wi：最低位

使い方

일il등deung을eul 노no리ri다da

1位を狙う
일il등deung을eul 먹meok다tta

1位を取る

類義語との違い

일il등deung: 大会や成績で参加者やチームの中で一番上の順位。
1위wi: 順位で数字の1に当たる位置。
우u승seung: 競技や大会で一番になって勝つこと。
최choe고go: 程度や水準がすべての中で最も高い状態。
승seung자ja: 競争で勝った人やチーム。

韓国語での定義

여yeo럿reot 가ga운un데de서seo 첫cheot째jjae인in 위wi치chi나na 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

韓国語では漢字語として成立しており、'일'が漢字の一に由来して一番を、'등'が等級や順位を示すため、二つが合わさって一位・最上位を意味する語となった。

コラム

日常では成績や大会結果を述べるときに使われ、文脈によっては比喩的に『一番優れている』という褒め表現としても使われるため、文字通りの順位か感情的な賞賛かを場面で見分けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

일등 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「1位」は韓国語で何と言う？

「1位」は韓国語で「일등（一等）」と言います。日本語では順位を「〜位」と表すことが多いですが、韓国語では日常会話からテストの成績、各種ランキングに至るまで「〜등（等）」を使って表すのが一般的です。競争や順位付けにおいて最も高い位置を指す表現として幅広く使われます。

使い分け

일등
競争や試験、ランキングなどで最上位を表す最も一般的な表現です。日常会話から公式な場まで幅広く使われます。
이번 시험에서 일등을 했어요.
今回の試験で1位を取りました。

よくある間違い

✕ 이번 대회에서 1위를 했어요.（会話で不自然になりがち）
○ 이번 대회에서 1등을 했어요.
「1위」も通じますが、日常会話で順位を言う際は「1등」を使うのが自然です。

「1位」のよくある質問

Q. 「1位」と「1等」で違いはありますか？

日本語の「1位」に相当する語として、韓国語では日常的に「일등（1等）」が好まれます。ニュースのランキング報道などでは漢字語の「일위（1位）」も使われますが、会話では「일등」と言うのが最も自然です。

Q. 「1位になる」は韓国語で何と言いますか？

「일등을 하다（1位をする）」と表現するのが最も一般的です。「일등이 되다（1位になる）」と言うよりも、「〜하다」を使うのが韓国語として自然な言い回しです。