会話力向上　上級

(例)저는 견과류를 자주 먹어요.

私はナッツをよく食べます。

(例)구이는 정말 맛있어요.

焼き料理は本当に美味しいです。

(例)운동으로 칼로리를 많이 소모했어.

運動でカロリーをたくさん消費した。

(例)저는 채식주의자예요.

私はベジタリアンです。

(例)이거 비건이에요?

これはビーガンですか？

(例)이 요리의 조리법은 간단해요.

この料理の作り方は簡単です。

(例)비린내가 나서 먹고 싶지 않아.

生臭さがして食べたくない。

(例)이 치킨은 매콤해서 인기 있어요.

このチキンはピリ辛で人気があります。

(例)맵기를 조절해 주세요.

辛さを調整してください。

(例)저는 1인분만 주세요.

私は一人分だけください。

(例)편지에 꽃을 곁들였어요.

手紙に花を添えました。

(例)집에서 디저트를 만들었어요.

家でデザートを作りました。

(例)저기요, 이거 얼마예요?

すみません、これはいくらですか？

(例)저는 웨이트리스로 일해요.

私はウェイトレスとして働いています。

(例)가게의 영업시간을 확인했어요.

お店の営業時間を確認しました。

(例)오늘은 휴무예요.

今日は休みです。

(例)이 가게의 대표메뉴는 불고기예요.

この店の看板メニューはプルコギです。

(例)저녁에 샐러드를 만들었어요.

夕食にサラダを作りました。

(例)이 집 밥은 푸짐해서 배가 불러요.

この店のご飯はたっぷりなのでお腹がいっぱいになります。

(例)가게에 신메뉴가 나왔어.

お店に新メニューが出たよ。

(例)이 과일의 원산지는 어디예요?

この果物の原産地はどこですか？

(例)이 식당은 단품 메뉴가 다양해요.

この店は単品メニューが豊富です。

(例)오늘 저녁은 찜 먹을래?

今夜は蒸し料理を食べる？

(例)집에서 무침을 만들었어요.

家で和え物を作りました。

(例)사이드메뉴에는 감자튀김과 샐러드가 있어요.

サイドメニューにはフライドポテトとサラダがあります。

(例)이 가게는 한정 메뉴를 판매해요.

この店は限られたメニューを販売しています。

(例)고기랑 쌈을 같이 먹어요.

肉と包み料理を一緒に食べます。

(例)떡이 쫄깃해요.

餅がもちもちしている。

(例)백화점 식품 코너에서 시식을 했어요.

デパートの食品売り場で試食をしました。

(例)아침을 거르면 포만감이 오래가지 않아요.

朝ごはんを抜くと満腹感が長く続きません。

(例)리필은 무료예요.

おかわりは無料です。

(例)오늘 런치 같이 먹을래?

今日、ランチを一緒に食べる？

(例)오늘 브런치를 먹으러 카페에 가자.

今日はブランチを食べにカフェへ行こう。

(例)샐러드에는 드레싱이 필요해.

サラダにはドレッシングが必要だ。

(例)주유소는 셀프라서 직원에게 부탁하지 않아도 돼요.

そのガソリンスタンドはセルフなので店員に頼まなくてもいいです。

(例)그는 거부 의사를 밝혔다.

彼は拒否の意志を示した。

(例)초대는 고맙지만 저는 사양하겠습니다.

招待はありがとうございますが、私は遠慮します。

(例)그건 필요없어.

それは必要ない。

(例)다음에 전화할게요.

あとで電話します。

(例)그는 정중히 사과했다.

彼は丁寧に謝った。

(例)양해 바랍니다.

ご了承願います。

(例)친구의 의견에 반박했어요.

友達の意見に反論しました。

(例)그는 상사에게 항의했어요.

彼は上司に抗議しました。

(例)그는 혐의를 부인합니다.

彼は容疑を否認します。

(例)그 농담이 거슬렸어요.

その冗談が気に障りました。

(例)지금 상황이 정말 난감하네요.

今の状況は本当に困るね。

(例)정말 유감입니다.

本当に残念です。

(例)그는 항상 정중해요.

彼はいつも丁寧だ。

(例)그 농담 때문에 거북해요.

その冗談のせいで気まずいです。

(例)우리는 그의 수락을 기다리고 있어요.

私たちは彼の承諾を待っています。

(例)그는 내 제안을 수락했다.

彼は私の提案を受け入れた。

(例)상사는 직원과 타협을 하지 않았다.

上司は部下と妥協をしなかった。

(例)두 사람은 결국 타협했다.

二人は結局妥協した。

(例)그의 농담이 불쾌했어요.

彼の冗談は不愉快だ。

(例)어제 친구와 화해했어요.

昨日友達と仲直りしました。

(例)저는 그 문제에 대해 중립이에요.

私はその問題について中立です。

(例)형제들이 어제 밤에 논쟁했어.

兄弟が昨夜言い争った。

(例)그 제안에 거부감이 들어요.

その提案に抵抗感があります。

(例)그녀는 단호하게 부탁을 거절했다.

彼女はきっぱりと断った。

(例)죄송하지만 도와주실 수 있나요?

すみませんが、手伝っていただけますか？

(例)미안하지만 지금 도와드릴 수 없어요.

すみませんが今お手伝いできません。

(例)그는 다른 사람과 악수하는 것을 꺼렸다.

彼は他の人と握手するのを嫌がった。