限られた

意味

  • 名 限られたかぎられた
  • 名 限定
  • 形 限定的
한정のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 한han정jeong 메me뉴nyu를reul 판pan매mae해hae요yo.

この店は限られたメニューを販売しています。

세se일i은reun 한han정jeong 기gi간gan만man 진jin행haeng됩doem니ni다da.

セールは限定期間のみ行われます。

コアイメージ

定められた限度

関連語

使い方

類義語との違い

한han정jeong: あらかじめ決められた範囲や限度の中だけで有効な状態
제je한han: 使用や行為の範囲を狭くするために設けられた制約
한han도do: 超えることができないと設定された量や範囲

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 조jo건geo을neul 일il정jeong하ha게ge 정jeong해hae 그geu 밖ba으kkeu로ro 벗beo어seo나na지ji 못mo하ta게ge 하ha는neun 상sang태tae

語源

漢字語 한정(限定)은 '限=限る' と '定=定める' が結びついた語で、日本語の「限定」と同じ漢字語の系統に属し、範囲を限る意味で使われる

コラム

  • 消費者向けの表現として「한정판」や「기간 한정」と組み合わせて使われることが多く、広告では希少性を強調する語句として機能する

ゲームで覚える・約 1 分

한정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「限られた」は韓国語で何と言う?

日本語の「限られた」に対応する代表的な表現は「한정」です。名詞として「한정(限定)」の形で用いられるほか、「한정되다(限られる)」を活用させて連体形「한정된」の形で名詞を修飾し、「限られた時間」などの意味を表します。

使い分け

  • 한정

    数量・範囲・時間などに枠がはめられている状況を表します。連体形の「한정된」として名詞を修飾する使い方が一般的です。

    한정된 예산 안에서 해결해야 합니다.

    限られた予算の中で解決しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 한정 시간 안에 끝내세요.

    ○ 한정된 시간 안에 끝내세요.

    名詞「한정」をそのまま置かず、連体形「한정된」にする必要があります。

「限られた」のよくある質問

Q. 「数量限定」は韓国語で?
「수량 한정」と言います。「限られた」を名詞の「한정(限定)」として使う代表例で、広告や商品販売の際によく見かける自然な表現です。
Q. 「限られた人だけ」はどう言う?
「한정된 사람만」または「일부 사람만(一部の人だけ)」と表現します。特定の条件を満たしたごく少数に対象を絞るニュアンスを自然に伝えられます。

「限られた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ