난감하다

「난감하다」の例文例文

「난감하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길을 잃어서 참 난감해요.

  道に迷って本当に困っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구가 비밀을 물어보는데 대답하기가 참 난감했다.

  友達に秘密を聞かれたが、答えるのにとても困った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급격한 상승으로 인해 생산 단가를 맞추기 난감한 처지에 놓였다.

  原材料価格の急激な上昇により、生産単価を合わせるのが困難な立場に置かれた。

• 日常会話

  양쪽 입장이 다 이해돼서 누구 편도 못 들겠고 진짜 난감하네.

  双方の立場がどちらも理解できるから誰の味方もできなくて、本当に困っちゃうな。

「난감하다」の意味ごとの使い方

• 困惑する

  뜻밖의 부탁을 받아서 난감했다.

  思いがけない頼みを受けて困惑した。

• 厄介だ

  예상보다 일정이 복잡해서 준비하기가 난감하다.

  予定が予想より複雑で、準備するのが厄介だ。

「난감하다」の使い方使い方

• 상sang황hwang이i 난nan감gam하ha다da

  状況が厄介だ

  갑작스러운 변경으로 상황이 난감해졌어요.突然の変更で状況が厄介になりました。

• 처cheo리ri가ga 난nan감gam하ha다da

  処理が厄介だ

  서류가 많아서 처리가 난감해요.書類が多くて処理が厄介です。

• 난nan감gam한han 질jil문mun

  困った質問

  회의에서 갑자기 난감한 질문을 받았어요.会議で突然、困った質問を受けました。

「난감하다」とよく一緒に使う語

• 난감한 입장　困った立場
  （입장：立場）
• 난감한 처지　困った境遇
  （처지：境遇）
• 난감한 부탁　困ったお願い
  （부탁：お願い）
• 난감한 요구　困った要求
  （요구：要求）
• 난감한 표정　困った表情
  （표정：表情）

「난감하다」の類義語との違い類義語との違い

난nan감gam하ha다da: どう対応していいか分からず困惑している状態を表す形容詞。
곤gol란lan하ha다da: 処理や対応が難しくて困る状態を表す形容詞。
난nan처cheo하ha다da: 場の雰囲気が気まずくて居心地が悪くなる状態を表す形容詞。
당dang황hwang스seu럽reop다tta: 急な出来事に驚いて落ち着けず慌てる状態を表す形容詞。
곤gon혹hok스sseu럽reop다tta: 言葉にしにくい複雑な困りごとで困惑する状態を表す形容詞。

「난감하다」の韓国語での定義韓国語での定義

처cheo리ri하ha기gi 어eo렵ryeop거kkeo나na 어eo떻tteo게ke 해hae야ya 할hal지ji 몰mol라la 곤gol란lan한han 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「난감하다」のよくある間違い

• ✕ 난감어요

  ○ 난감해요

  日本語の「困る」から韓国語の形は分からないため、「난감하다」は「어요」をそのまま付けず「해요」を使って「난감해요」とします。