支持する

지ji지ji하ha다da

意味

지지하다のイラスト

例文

나na는neun 그geu 후hu보bo를reul 지ji지ji해hae요yo.

私はその候補を支持します。

많ma은neun 시si민min들deu이ri 그geu 법beo안ba을neul 지ji지ji했hae어sseo요yo.

多くの市民がその法案を支持しました。

コアイメージ

複数の手が一つの柱や旗を支えて安定させる像

関連語

(名) 지ji지ji：支持

(名) 지ji지ji자ja：支持者

(名) 지ji지ji율yul：支持率

↔︎ (動) 반ban대dae하ha다da：反対する

↔︎ (動) 거geo부bu하ha다da：拒否する

使い方

類義語との違い

지ji지ji하ha다da: ある人や候補、意見などに賛成して力や立場で支えること
응eung원won하ha다da: 声や行動で相手を励まし元気づけること
찬chan성seong하ha다da: 提案や意見に賛成の意志を示すこと
지ji원won하ha다da: 必要な物や人手を出して助けること
후hu원won하ha다da: 金銭や物で活動や人を支えること

韓国語での定義

공gong식sik적jjeok·공gong공gong적jeo으geu로ro 특teuk정jjeong 인in물mu이ri나na 정jeong책chaek·주ju장jang에e 찬chan성seong하ha여yeo 힘hi을meul 실si어reo 주ju는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa

語源

支持(지지)は漢字語で、支は支える、持は持ちこたえるや保持の意味を持ち、二つが合わさって「支えて力を与え長く保つ＝支持する」という意味となり、韓国語では動詞形として広く用いられるようになった

コラム

  • 報道や公式文書で使われることが多く、日常の親しい場面では応援の意味合いの強い 응원하다 や実際に援助する 뜻の 후원하다 と使い分けられる点に注意すると実用的

ゲームで覚える・約 1 分

지지하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「支持する」は韓国語で何と言う？

「支持する」に当たる韓国語は「지지하다」です。漢字「支持」に「〜하다（する）」が付いた表現で、日本語と全く同じ感覚で使えます。政治家や政党への支持はもちろん、誰かの意見や政策、方針などに賛同して後押しする際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • 지지하다

    政治的な支持や、人・意見・方針への賛同を表す最も一般的な表現です。公私を問わず幅広い文脈で使われます。

    많은 시민들이 그 후보를 지지하고 있습니다.

    多くの市民がその候補者を支持しています。

よくある間違い

  • ✕ 그의 의견을 응원해요.

    ○ 그의 의견을 지지해요.

    「응원하다」は人やチームを励ます語で、意見や立場には「지지하다」を使います。

「支持する」のよくある質問

Q. 「支持率」は韓国語で何と言いますか？
「支持率」は漢字のそのまま「지지율」と言います。ニュースなどで「대통령의 지지율（大統領の支持率）」のように非常によく使われる頻出表現です。
Q. 「支持者」と言いたい時の表現は？
「支持者」はそのまま「지지자」と言います。政治家や政党の支持者を指す場面で最も一般的に使われます。より熱烈なファンに近い層を指す場合は「팬（ファン）」が使われることもあります。

「支持する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ