셀프

「셀프」の例文例文

「셀프」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  반찬은 셀프니까 드실 만큼만 가져가세요.

  おかずはセルフですので召し上がる分だけお持ちください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인건비를 아끼기 위해 매장 인테리어를 셀프로 진행하기로 결정했다.

  人件費を節約するために、店の内装をセルフで行うことに決めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고물가 현상이 지속되자 웨딩 촬영부터 청첩장 제작까지 직접 해결하는 셀프 결혼식이 주목받고 있다.

  物価高が続く中、ウェディングフォトの撮影から招待状の制作まで自ら行うセルフ結婚式が注目を集めている。

• 日常会話

  오늘 나 진짜 고생 많았잖아, 다이어트는 잊고 맛있는 거 셀프 보상 해 줘야지.

  今日私本当に頑張ったから、ダイエットは忘れて美味しいものでセルフご褒美あげなきゃ。

「셀프」の使い方使い方

• 셀sel프peu 주ju유yu소so

  セルフのガソリンスタンド

  셀프 주유소에는 주유 방법이 잘 안내되어 있어요.セルフのガソリンスタンドには給油方法が分かりやすく案内されています。

• 셀sel프peu 계gye산san대dae

  セルフレジ

  셀프 계산대에서 직접 계산했어요.セルフレジで自分で会計しました。

• 셀sel프peu 서seo비bi스seu

  セルフサービス

  이 식당은 셀프 서비스라서 물을 직접 가져와야 해요.この食堂はセルフサービスなので、水を自分で持ってこなければなりません。

「셀프」とよく一緒に使う語

• 셀프 세차　自分で行う洗車
  （세차：洗車）
• 셀프 인테리어　自分で行う内装工事
  （인테리어：インテリア）
• 셀프 사진관　自分で撮影する写真館
  （사진관：写真館）
• 셀프 염색　自分で髪を染めること
  （염색：染髪）

「셀프」の類義語との違い類義語との違い

셀sel프peu: 人の手を介さず利用者自身が操作して処理を完了させる形態を表す語。
셀sel프peu서seo비bi스seu: 店員の助けを借りず客自身が行うサービス全体を指す語。
무mu인in: 人が常駐していない状態や施設を指す語。
셀sel프peu계gye산san대dae: 店舗で客自身が代金を支払って会計を済ませる装置や方式を指す語。
무mu인in결gyeol제je: 店員を介さず機械やアプリで支払いを行う仕組みを指す語。

「셀프」の韓国語での定義韓国語での定義

직ji원gwo이ni 없eop이ssi 고go객gaek 자ja신si이ni 기gi계gye나na 설seol비bi를reul 직jik접jjeop 사sa용yong해hae 처cheo리ri하ha는neun 방bang식si이gi나na 그geu 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「셀프」のよくある間違い

• ✕ 셀프주유소

  ○ 셀프 주유소

  日本語の「セルフのガソリンスタンド」は「セルフ」を前につけて一まとまりに見えますが、韓国語では「셀프 주유소」と分けて書きます。