単品

단dan품pum

意味

  • 名 単品たんぴん
  • 名 ばら売り
  • 名 単体販売
단품のイラスト

例文

이i 식sik당ttang은eun 단dan품pum 메me뉴nyu가ga 다da양yang해hae요yo.

この店は単品メニューが豊富です。

점jeom심si에me는neun 단dan품pum 메me뉴nyu로ro 간gan단dan히hi 먹meo었geo어sseo요yo.

昼は単品メニューで簡単に食べました。

コアイメージ

セットにせず一つずつ売られる商品や料理

関連語

↔︎ (名) 세se트teu메me뉴nyu：セットメニュー

↔︎ (名) 묶mu음kkeum판pan매mae：まとめ売り

使い方

類義語との違い

단dan품pum: セットや付属物がつかず、一品だけで提供される商品や料理
세se트teu: 複数の料理や商品を組み合わせて一つの注文として一度に提供される販売形態
낱nat개kkae: 一つずつ別々に売られる品やその一つ分

韓国語での定義

세se트teu로ro 묶muk지jji 않an고ko 개gae별byeol적jeo으geu로ro 판pan매mae되doe는neun 상sang품pu이mi나na 음eum식si의gui 한han 품pum목mo을geul 이i르reu는neun 말mal.

語源

단품は漢字語の「單品」から来ており、單は「ひとつ」、品は「品物」を意味し、合わせて「一つだけで独立して販売される品目」を表す語になった。商業表示や飲食店のメニューで単独販売を示す用語として使われる。

コラム

  • 飲食店のメニューで「단품」と表示されている場合は通常セットや付属物なしでその品だけが提供されることを示すので、세트と価格や構成を比べて注文を決めると実際の内容とずれにくい。

「単品」は韓国語で何と言う？

「単品」は韓国語で「단품（タンプム）」と言います。漢字の「単品」をそのまま韓国語読みにした言葉で、セットメニューなどに対して料理や商品を1点のみで注文・購入する際に幅広く使われます。食堂やファストフード店でもそのまま通じる一般的な表現です。

使い分け

  • 단품

    セットやコースではなく、1つの品物を個別に指す際に使います。飲食店での注文や商品の販売形態などで広く用いられます。

    세트 말고 단품으로 주문할게요.

    セットではなく単品で注文します。

よくある間違い

  • ✕ 하나품으로 주세요.

    ○ 단품으로 주세요.

    「1つの品」を直訳して「하나품」とは言えません。漢字語の「단품」を使います。

「単品」のよくある質問

Q. 単品注文できますか？の表現は？
「단품으로 주문할 수 있나요?（単品で注文できますか？）」と言えば通じます。飲食店でセットメニュー以外の単品のみを頼みたい時によく使われる自然なフレーズです。
Q. 単品メニューはどう言いますか？
そのまま「단품 메뉴（単品メニュー）」と言います。定食やセットではなく、単品料理の欄を探したいときや、店員に確認したいときにそのまま使えます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ