承諾

수su락rak

意味

수락のイラスト

例文

우u리ri는neun 그geu의ui 수su락ra을geul 기gi다da리ri고go 있i어sseo요yo.

私たちは彼の承諾を待っています。

제je안a에ne 대dae한han 수su락rak 여yeo부bu를reul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

提案に対する承諾の有無を教えてください。

コアイメージ

招待や依頼に応じて参加や承諾を決める場面

関連語

(動) 수su락ra하ka다da：承諾する

(名) 수su락rak서sseo：承諾書

(動) 수su락rak되ttoe다da：承諾される

↔︎ (名) 거geo절jeol：拒絶

↔︎ (名) 거geo부bu：拒否

使い方

類義語との違い

수su락rak: 招待や依頼にこたえて参加や承諾の意思を表すこと。
동dong의ui: 意見や提案に同意して賛成の意思を示すこと。
승seung낙nak: 頼みや申し出を正式に承諾すること。
수su용yong: 条件や提案を受け入れて実行を認めること。

韓国語での定義

제je안a이ni나na 초cho대dae, 요yo청cheong을eul 받ba아da들deu이ri며myeo 긍geung정jeong적jeo인gin 결gyeol정jeong을eul 내nae린rin 상sang태tae.

語源

漢字の承(받을 승)と諾(허락할 낙)から成る漢字語で、元は他者の申し出を受け入れて認める意味を表し、現代では名詞として結果や決定を指すほか '수락하다' の形で行為を表す。

コラム

  • ビジネスやメールでは '수락합니다' や '수락하겠습니다' のような丁寧な表現で使われることが多く、カジュアルな会話では '좋아요' や '참석할게' などに置き換えると自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

수락 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「承諾」は韓国語で何と言う？

日本語の「承諾」に最もぴったりな韓国語は「수락（受諾・承諾）」です。相手からの要求、提案、招待などを受け入れることを指し、日常会話から公の場まで幅広く使われます。日本語の漢字「承諾」をそのまま韓国の漢字音で読んだ「승낙」も存在しますが、提案を受け入れる場面では「수락」がよく使われます。

使い分け

  • 수락

    提案、依頼、条件などを受け入れることを意味します。改まったビジネスの場や日常のやり取りで自然に使われる表現です。

    제안을 기꺼이 수락했습니다.

    提案を快く承諾しました。

よくある間違い

  • ✕ 제안을 응낙했습니다.

    ○ 제안을 수락했습니다.

    日本語の「応諾」に対応する語は現代の韓国語ではほぼ使われず、「수락」を使うのが自然です。

「承諾」のよくある質問

Q. 「承諾する」の動詞の形は？
「수락하다」と言います。「提案を承諾する」は「제안을 수락하다」となります。相手の申し出や要求を快く受け入れる際によく使われる自然な表現です。
Q. 「承諾を得る」はどう言う？
「수락을 받다（承諾を受ける）」や「동의를 얻다（同意を得る）」などの表現を使います。相手に許可や同意を求める文脈では「동의（同意）」や「허락（許諾・許可）」もよく使われます。

「承諾」は英語では

「承諾」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ