보답하다

「보답하다」の例文例文

「보답하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님의 사랑에 꼭 보답하고 싶어요.

  両親の愛にぜひ恩返ししたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 가르침에 보답하도록 이번 시험에서 좋은 성적을 거두겠습니다.

  先生の教えに報いるよう、今回の試験で良い成績を収めます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고객들의 지속적인 성원에 보답하고자 혁신적인 기술이 적용된 신제품을 출시했습니다.

  顧客の皆様の継続的なご声援にお応えすべく、革新的な技術を適用した新製品を発売いたしました。

• 日常会話

  이번 은혜는 다음에 밥 한 끼 사면서 보답할게.

  このお礼は今度ご飯を一食おごって返すね。

「보답하다」の意味ごとの使い方

• お礼をする自動詞
• 報いる自動詞
• 恩返しする自動詞
• 返礼する自動詞

「보답하다」の使い方使い方

• 기gi대dae에e 보bo답da하pa다da

  期待に応える

  여러분의 기대에 보답하기 위해 열심히 준비했습니다.皆さんの期待に応えるために、一生懸命準備しました。

• 도do움u에me 보bo답da하pa다da

  助けに恩返しする

  받은 도움에 보답하고 싶어서 봉사 활동을 시작했습니다.受けた助けに恩返ししたくて、ボランティア活動を始めました。

「보답하다」とよく一緒に使う語

• 은혜에 보답하다　恩に報いる
  （은혜：恩）
• 신뢰에 보답하다　信頼に応える
  （신뢰：信頼）
• 사랑에 보답하다　愛に報いる
  （사랑：愛）
• 희생에 보답하다　犠牲に報いる
  （희생：犠牲）

「보답하다」の類義語との違い類義語との違い

보bo답da하pa다da: 恩を行為や贈り物で報いることを表す動詞である。
갚gap다tta: 受けた恩や借りを返すことを表す。
사sa례rye하ha다da: 感謝の気持ちを示すために贈り物や謝礼を渡すことを表す。

「보답하다」の韓国語での定義韓国語での定義

남na에me게ge 받ba은deun 호ho의ui나na 도do움u에me 대dae해hae 감gam사sa의ui 마ma음eu을meul 행haeng동dong이i나na 선seon물mul로lo 표pyo현hyeon하ha여yeo 되doe돌dol려lyeo주ju다da.

「보답하다」のよくある間違い

• ✕ 은혜를 보답하다

  ○ 은혜에 보답하다

  「恩を返す」と日本語で言うため「은혜를」と考えやすいですが、恩や好意に報いる「보답하다」は「은혜에」と使い、「은혜를 갚다」とは形が異なります。