꺼리다

「꺼리다」の例文例文

「꺼리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 매운 음식을 꺼려요.

  弟は辛い食べ物を嫌がります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 사생활에 대해 자세히 이야기하기를 꺼렸다.

  彼は私生活について詳しく話すのを嫌がった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체가 장기화되자 기업들은 신규 투자를 크게 꺼리는 분위기다.

  景気の低迷が長期化すると、企業は新規投資を大いに敬遠する雰囲気だ。

• 日常会話

  다들 그 일은 귀찮아서 맡기를 꺼리잖아.

  みんなその仕事は面倒だから引き受けるのを嫌がるじゃない。

「꺼리다」の意味ごとの使い方

• ためらう他動詞

  그는 중요한 결정을 내리기를 꺼렸다.

  彼は重要な決断を下すのをためらった。

• 嫌がる他動詞
• 避ける他動詞

  그는 위험한 길을 꺼려서 다른 길로 갔다.

  彼は危険な道を避けて、別の道を通った。

「꺼리다」の使い方使い方

• 말mal하ha기gi를reul 꺼kkeo리ri다da

  話すのを嫌がる

  그는 회의에서 자신의 의견을 말하기를 꺼렸다.彼は会議で自分の意見を話すのを嫌がった。

• 사sa람ram 만man나na기gi를reul 꺼kkeo리ri다da

  人に会うのを嫌がる

  그는 낯선 사람 만나기를 꺼렸다.彼は見知らぬ人に会うのを嫌がった。

• 질jil문mu을neul 꺼kkeo리ri다da

  質問を嫌がる

  그 학생은 수업 중에 질문을 꺼렸다.その学生は授業中に質問するのを嫌がった。

「꺼리다」とよく一緒に使う語

• 외출을 꺼리다　外出を嫌がる
  （외출：お出かけ）
• 접촉을 꺼리다　接触を嫌がる
  （접촉：接触）
• 공개를 꺼리다　公開を嫌がる
  （공개：公開）
• 변화를 꺼리다　変化を嫌がる
  （변화：変化）

「꺼리다」の類義語との違い類義語との違い

꺼kkeo리ri다da: 内心の不快や遠慮から、触れたり関わったりすることを避けようとする気持ちや態度を表す動詞。
싫si어reo하ha다da: 相手や物事に対して嫌な感情を持ち、それを示して近づきたくない気持ちを表す動詞。
피pi하ha다da: 接触や関わりを避けるために行動や場所を変えて、物理的に近づかないようにすることを表す動詞。
망mang설seo이ri다da: 決断できずにためらい、すぐに行動に移れない状態を表す動詞。
거geo부bu하ha다da: 申し出や要求をはっきりと拒絶して受け入れないことを表す動詞。

「꺼리다」の韓国語での定義韓国語での定義

불bul쾌kwae감ga이mi나na 불bul편pyeon함ham 때ttae문mu에ne 사sa람ra이mi나na 행haeng동dong을eul 피pi하ha려ryeo는neun 태tae도do나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa이i다da.

「꺼리다」のよくある間違い

• ✕ 악수하는 것이 꺼렸다

  ○ 악수하는 것을 꺼렸다

  日本語の「握手するのが嫌だった」の「のが」は、韓国語では他動詞「꺼리다」の目的語になるため「것을」を使います。