ブランチ

브beu런reon치chi

意味

브런치のイラスト

例文

오o늘neul 브beu런reon치chi를reul 먹meo으geu러reo 카ka페pe에e 가ga자ja.

今日はブランチを食べにカフェへ行こう。

주ju말mal마ma다da 친chin구gu들deul과gwa 브beu런reon치chi를reul 즐jeul긴gin다da.

週末ごとに友達とブランチを楽しむ。

コアイメージ

朝の遅い時間に食べる、朝食と昼食の要素が混ざったゆったりした食の場面。

関連語

(名) 브beu런reon치chi세se트teu：ブランチセット

(名) 브beu런reon치chi코ko스seu：ブランチコース

(名) 브beu런reon치chi문mun화hwa：ブランチ文化

使い方

類義語との違い

브beu런reon치chi: 遅めの朝にカフェなどでゆっくりと楽しむ、朝と昼の両方の要素を持つ食事。
아a침chim: 一日の始めに食べる食事。
점jeom심sim: 昼の時間に食べる食事。
카ka페pe: 飲み物や軽い料理を出し、人が休んだり話したりする店。

韓国語での定義

늦neu은seun 아a침chi에me 먹meong는neun 아a침chim과gwa 점jeom심si의mui 성seong격gyeo이gi 섞seo인kkin 식sik사ssa나na 그geu 모mo임i을meul 이i르reu는neun 외oe래rae어eo.

語源

英語のbrunchは19世紀末に生まれたbreakfastとlunchの合成語で、韓国語には英語発音に基づき브런치として借用され意味もそのまま定着した。

コラム

  • 韓国でも週末にカフェで楽しむことが多く『브런치하다』『브런치 먹다』のように動詞的に使われることがある点を知っておくと実際の会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

브런치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ブランチ」は韓国語で何と言う？

「ブランチ」は韓国語で「브런치」と言います。英語の「brunch」をそのままハングル表記した外来語で、日本語と同様に朝食と昼食を兼ねた食事やお洒落なカフェでの食事を指す際に日常的によく使われます。

使い分け

  • 브런치

    英語由来の表現です。カフェやレストランでお洒落な食事を楽しむニュアンスを含み、若者を中心に広く使われます。

    주말에 친구랑 브런치를 먹으러 가기로 했어요.

    週末に友達とブランチを食べに行くことにしました。

よくある間違い

  • ✕ 아점 먹으러 가자（お洒落なカフェに誘う場面で）

    ○ 브런치 먹으러 가자

    「아점（朝昼兼用）」は日常的な表現で、カフェ等のブランチには「브런치」が自然です。

「ブランチ」のよくある質問

Q. 「ブランチカフェ」は韓国語で何と言いますか？
そのまま「브런치 카페」と言います。韓国ではブランチメニューを専門に提供するお洒落なカフェが非常に人気で、パンケーキやエッグベネディクトなどを楽しむ定番のスポットとなっています。
Q. 固有語でブランチを表す言葉はありますか？
「朝（아침）」と「昼（점심）」を合わせた「아점」という略語があります。「브런치」がお洒落なカフェ飯を連想させるのに対し、「아점」は家で遅めの朝食を済ませるような日常会話で気軽に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ