「要点」は韓国語で？言い方・例文一覧

韓国語

意味

例文

그 글의 요점을 한 문장으로 말해 봐.

その文の要点を一文で言ってみて。

「要点」は韓国語で何と言う？

「要点」に最も近い韓国語は「핵심」です。物事の中心や本質を指す際、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。一方、漢字語の「요점」も使えますが、こちらは話や文章のまとめたポイントというニュアンスが強く、やや硬い表現として使い分けられます。

使い分け

핵심
物事の中心や最も重要な部分を指します。日常会話からビジネスまで、話の核心や重要ポイントを表す際に最も頻繁に使われます。
발표의 핵심만 간단히 설명해 주세요.
発表の要点だけ簡単に説明してください。
요점
漢字「要点」の韓国語読みです。話や文章を箇条書きにまとめたポイントを指し、会議や講義など改まった場面で好まれます。
회의 내용을 세 가지 요점으로 정리했습니다.
会議の内容を3つの要点にまとめました。

よくある間違い

✕ 요점만 말해 (くだけた会話で)
○ 핵심만 말해
「요점」も通じますが、日常会話では「핵심」を使うほうがより自然です。

「要点」のよくある質問

Q. 「要点をつかむ」は韓国語で？

「핵심을 파악하다」や「요점을 잡다」と表現します。物事の本質を理解するという意味では「핵심을 파악하다」が最も自然で、ビジネスや学習の場でもよく使われます。

Q. 「要領を得ない」はどう言う？

「핵심이 없다（要点がない）」や「요령부득이다（要領不得だ）」と言います。会話では「무슨 말인지 요점을 모르겠다（何が言いたいのか要点が分からない）」と表現することが多いです。

핵haek심ssim

意味

名要点ようてん
名核心
名要旨

例文

발bal표pyo에e서seo 핵haek심ssi을meul 먼meon저jeo 말mal해hae 주ju세se요yo.

発表で要点を先に言ってください。

핵haek심ssi을meul 놓no치chi면myeon 전jeon체che를reul 오o해hae할hal 수su 있it다tta.

要点を見落とすと全体を誤解することがある。

コアイメージ

中心にある最も重要な点

使い方

핵haek심ssi을meul 파pa악a하ka다da

要点を把握する
핵haek심ssi을meul 놓no치chi다da

要点を見失う

類義語との違い

핵haek심ssim: 話や発表で先に示すことが多い、中心にある最も重要な要点
요yo지ji: 話や文章の主要な内容を短くまとめた要点
요yo점jeom: 話や文で伝えたい重要な点を簡潔にまとめた部分
중jung심sim: 物事の真ん中にある立場や考え

韓国語での定義

어eo떤tteon 내nae용yong이i나na 상sang황hwang에e서seo 가ga장jang 중jung요yo하ha거geo나na 중jung심si이mi 되doe는neun 부bu분bun

語源

漢字語で、核（中心や核心を表す字）と心（中心や要を表す字）が組み合わさり、文字どおり「中心となる重要な点」を指すようになった。

コラム

발표에서 핵심을 먼저 말해 달라는 부탁처럼、핵심은 '핵심을 말하다'や'핵심을 정리하다'のような表現と一緒に要点を簡潔に伝える場面でよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

핵심 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

그geu 글geu의rui 요yo점jeo을meul 한han 문mun장jang으eu로ro 말mal해hae 봐bwa.

その文の要点を一文で言ってみて。

발bal표pyo 전jeo에ne 요yo점jeo을meul 미mi리ri 정jeong리ni해hae 보bo세se요yo.

発表の前に要点をあらかじめ整理してみてください。

コアイメージ

話や文章で中心的に伝えたい重要な内容。

使い方

요yo점jeo을meul 전jeon달dal하ha다da

要点を伝える
요yo점jeo을meul 설seol명myeong하ha다da

要点を説明する
요yo점jeo을meul 파pa악a하ka다da

要点を把握する

類義語との違い

요yo점jeom: 文章や話で伝えたい、具体的で重要な点。
요yo지ji: 文章や話の全体の趣旨を簡潔にまとめた要点。
핵haek심ssim: 事柄の中心になっている、最も重要な点。
골gol자ja: 話や文章の中心となる要点を短くまとめたもの。
포po인in트teu: 注目すべき点や押さえておくべき重要な点。