매콤하다

「매콤하다」の例文例文

「매콤하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 라면은 국물이 매콤해요.

  このラーメンはスープがピリ辛です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  느끼한 음식을 먹고 나니 매콤한 비빔냉면이 생각나네요.

  脂っこいものを食べたので、ピリ辛のビビン冷麺が食べたくなりますね。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 외식업계에서는 단맛과 어우러진 매콤한 소스를 활용한 신제품 개발이 활발히 이루어지고 있습니다.

  最近の外食業界では、甘みと調和したピリ辛ソースを活用した新製品の開発が活発に行われています。

• 日常会話

  와, 냄새부터 코를 찌르는데 제법 매콤하겠다!

  うわ、匂いからして鼻を刺激するけど、なかなかピリ辛そうだね！

「매콤하다」の使い方使い方

• 매mae콤kom한han 떡tteok볶ppo이kki

  ピリ辛のトッポッキ

  시장에서는 매콤한 떡볶이가 잘 팔려요.市場ではピリ辛のトッポッキがよく売れています。

• 매mae콤kom한han 김gim치chi찌jji개gae

  ピリ辛のキムチチゲ

  추운 날에는 매콤한 김치찌개가 잘 어울려요.寒い日にはピリ辛のキムチチゲがよく合います。

「매콤하다」とよく一緒に使う語

• 매콤한 맛　ピリ辛の味
  （맛：味）
• 매콤한 양념　ピリ辛のたれ
  （양념：調味料）
• 매콤한 볶음밥　ピリ辛のチャーハン
  （볶음밥：炒飯）

「매콤하다」の類義語との違い類義語との違い

매mae콤kom하ha다da: 舌や鼻に軽く残る刺激のある、ほどよい辛さ。
맵maep다tta: 舌に刺激を感じる辛さの状態。
얼eol큰keun하ha다da: 体が温まるような、刺激のある辛さで汁物によく使う表現。
칼kal칼kal하ha다da: のどや鼻にすっきりした刺激が残る、さっぱりした辛さ。

「매콤하다」の韓国語での定義韓国語での定義

맵maep기kki는neun 하ha지ji만man 자ja극geu이gi 강gang하ha지ji 않a아na 혀hyeo나na 코ko에e 가ga볍byeop게kke 남nam는neun, 먹meok기kki 쉬swi운un 매mae운un 맛ma을seul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「매콤하다」のよくある間違い

• ✕ 매콤하다 떡볶이

  ○ 매콤한 떡볶이

  日本語の「ピリ辛の」の形から辞書形をそのまま名詞の前に置きやすいですが、「매콤하다」は名詞を修飾するとき「매콤한」になります。

• ✕ 매콤하다요

  ○ 매콤해요

  日本語の丁寧な文末には形の変化がないため、辞書形「매콤하다」に「요」だけを付けやすいですが、「매콤하다」の해요体は「매콤해요」になります。