ランチ

런reon치chi

意味

  • 名 ランチ
  • 名 昼食
런치のイラスト

例文

오o늘neul 런reon치chi 같ga이chi 먹meo을geul래lae?

今日、ランチを一緒に食べる？

회hoe사sa 근geun처cheo에e 괜gwaen찮cha은neun 런reon치chi 집ji이bi 있i어sseo.

会社の近くに良いランチの店がある。

コアイメージ

店が定めた品目と時間帯で提供される昼のセットやその枠組みを指す概念。

関連語

(名) 런reon치chi타ta임im：ランチタイム

(名) 런reon치chi메me뉴nyu：ランチメニュー

(名) 런reon치chi세se트teu：ランチセット

↔︎ (名) 저jeo녁nyeok：夕食

↔︎ (名) 아a침chim：朝食

使い方

類義語との違い

런reon치chi: 店が定めた品目と時間帯で提供される、昼のセットメニューやその枠組みを指す語。
점jeom심sim: 日常的に使う昼ご飯を指す語。
브beu런reon치chi: 朝と昼のあいだにとる、軽めの食事やそのためのメニューを指す語。
세se트teu메me뉴nyu: 複数の料理を組み合わせて一定の価格で提供される、まとめ売りのメニューを指す語。
정jeong식sik: 決まった品目で構成される、食堂などの定食や正式なコース料理を指す語。

韓国語での定義

식sik당ttang이i나na 카ka페pe에e서seo 제je공gong하ha는neun 점jeom심si용myong 메me뉴nyu나na 그geu 시si간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 보bo통tong 정jeong해hae진jin 구gu성seong의ui 세se트teu나na 정jeong해hae진jin 시si간gan대dae를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

語源

英語 lunch からの外来語で、韓国では発音に合わせて '런치' と表記し店の昼用メニューを指すようになった。

コラム

  • '런치' は店舗のメニュー表記や時間帯を指すことが多く、日常的な昼食を言うときは '점심' を使う方が自然だ。

ゲームで覚える・約 1 分

런치 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ランチ」は韓国語で何と言う？

「ランチ」に当たる韓国語は外来語の「런치」です。英語のlunchに由来し、主に飲食店で「ランチセット」や「ランチメニュー」といった商業的なサービス名として使われます。日常会話で「昼ごはんを食べる」と言う場合は、固有の表現である「チョムシム（점심）」を使うのが一般的です。

使い分け

  • 런치

    レストランやカフェなどの昼限定メニューや、洋風の昼食を指す際に使われます。日常会話の食事そのものにはあまり使いません。

    가성비 좋은 런치 세트를 주문했어요.

    コスパが良いランチセットを注文しました。

よくある間違い

  • ✕ 같이 런치 먹을래요?

    ○ 같이 점심 먹을래요?

    韓国語の「런치」は主にメニュー名に使われるため、普段の「昼食」の誘いには「점심」を使います。

「ランチ」のよくある質問

Q. 「ランチ」と「점심」の違いは？
「점심（チョムシム）」は昼食や昼ごはん全般を指す日常的な表現です。一方、「런치」はレストランのランチタイムやランチセットなど、外食産業のメニューや特別なプランの名称として使われることが多いです。
Q. 「ランチタイム」は韓国語で？
そのまま外来語で「런치 타임」と言っても通じますが、韓国の飲食店では「점심시간（昼食時間）」という表現のほうが一般的に広く使われています。

「ランチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ