個人的には

개gae인in적jeo으geu로ro

意味

  • 副 個人的にはこじんてきには
  • 副 個人的に
  • 副 私見では
개인적으로のイラスト

例文

개gae인in적jeo으geu로ro는neun 그geu런reon 의ui견gyeo에ne 동dong의ui하ha지ji 않a아na요yo.

個人的にはその意見には賛成できません。

개gae인in적jeo으geu로ro 보bo면myeon 이i게ge 더deo 좋jo아a요yo.

個人的に見れば、こちらの方が良いです。

コアイメージ

話者の主観から述べる見解の表明

関連語

(名) 개gae인in정jeong보bo：個人情報

(形) 개gae인in적jeok：個人的な

↔︎ (副) 객gaek관kkwan적jeo으geu로ro：客観的には

使い方

類義語との違い

개gae인in적jeo으geu로ro: 個人的な見解や好みを控えめに示すときに使う副詞。
제je 생saeng각ga에ge는neun: 丁寧に自分の考えを述べるときに使う表現。
내nae 생saeng각ga에ge는neun: 自分の考えを述べるときに使う表現。
내nae 입ip장jjang에e서seo는neun: 自分の立場や役割からの見解を示すときに使う表現。
나na로ro서seo는neun: 個人の事情や立場を基にした意見を示すときに使う表現。

韓国語での定義

개gae인in적jeo으geu로ro는neun 화hwa자ja의ui 주ju관gwan적jeo인gin 견gyeon해hae나na 인in상sang을eul 밝bal힐kil 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa로ro, 사sa실sil 진jin술su이ri 아a닌nin 자ja신si의nui 생saeng각ga임gi을meul 나na타ta낸naen다da.

語源

「개인적으로」は「개인（個人）」に形容詞化の接尾辞「-적」が付いて「개인적」になり、そこに副詞化の「-으로」や「-적으로」が付いた形で、話者の個人的な立場や感想を示す語になった。

コラム

  • 日常会話では自分の好みや印象を柔らかく示せる一方で、事実を主張したい場面では補足の根拠を添えると誤解が生じにくい。

「個人的には」は韓国語で何と言う？

「個人的には」に最もぴったりな韓国語は「개인적으로」です。日本語の「個人的には」と同様に、組織や全体の意見ではなく自分一人の考えや好みを控えめに述べたい場面で幅広く使われます。助詞「는（〜は）」を付けて「개인적으로는」と表現すると、対比や限定のニュアンスがより強くなります。

使い分け

  • 개인적으로

    私見や個人の好みを述べる際に使います。日常会話からビジネスの場まで、意見を柔らかく前置きしたい時に最適です。

    개인적으로 이번 신제품 디자인이 마음에 들어요.

    個人的には今回の新製品のデザインが気に入っています。

よくある間違い

  • ✕ 개인의 생각은 이게 좋아요.

    ○ 개인적으로는 이게 좋아요.

    直訳して「個人の考えは」とするのは不自然で、「개인적으로(는)」とするのが自然です。

「個人的には」のよくある質問

Q. 「個人的には〜」の語尾に合う表現は？
「개인적으로는」で始める場合、文末も断定を避けて「〜と思う（〜라고 생각해요）」や「〜ようだ（〜것 같아요）」などの推量・控えめな表現で結ぶと、全体のニュアンスがより自然になります。
Q. 개인적으로 と 개인적으로는 の違いは？
意味はほぼ同じですが、「는（〜は）」が付いた「개인적으로는」のほうが、「他の人の意見は別として、自分としては」という限定や対比のニュアンスが明確に際立ちます。

「個人的には」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ