리필

「리필」の例文例文

「리필」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기 국물 좀 리필해 주세요.

  すみません、スープをおかわりしてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팝콘을 다 먹고 영화가 시작하기 전에 리필을 받으러 매점에 갔다.

  ポップコーンを食べ終え、映画が始まる前におかわりをもらいに売店へ行った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 보호를 위해 플라스틱 용기 사용을 줄이고 매장에서 세제를 리필해 가는 소비자가 늘고 있다.

  環境保護のためプラスチック容器の使用を減らし、店で洗剤を詰め替えて持ち帰る消費者が増えている。

• 日常会話

  이 과자 너무 맛있다, 우리 한 번만 더 리필해 먹을까?

  このお菓子すごくおいしいね、もう一回だけおかわりして食べようか？

「리필」の意味ごとの使い方

• 詰め替え

  샴푸가 다 떨어져서 리필을 샀어요.

  シャンプーがなくなったので、詰め替えを買いました。

「리필」の使い方使い方

• 음eum료nyo 리ri필pil

  飲み物のおかわり

  음료 리필을 주문할 수 있어요.飲み物のおかわりを注文できます。

• 물mul 리ri필pil

  水のおかわり

  물 리필은 셀프예요.水のおかわりはセルフサービスです。

• 커keo피pi 리ri필pil

  コーヒーのおかわり

  커피 리필을 한 잔 더 부탁해요.コーヒーのおかわりをもう一杯お願いします。

「리필」とよく一緒に使う語

• 무료 리필　無料のおかわり
  （무료：無料）
• 셀프 리필　セルフサービスのおかわり
  （셀프：セルフ）
• 유료 리필　有料のおかわり
  （유료：有料）
• 리필 서비스　おかわりサービス
  （서비스：おまけ）
• 리필이 가능하다　おかわりができる
  （가능하다：できる）

「리필」の類義語との違い類義語との違い

리ri필pil: 減った飲み物や中身を入れて同じ容器を続けて使う行為
채chae우u기gi: 空や不足している部分に中身を入れて満たすこと
추chu가ga: もともとのものにさらに量や個数を加えること
보bo충chung: 足りない部分を補って必要な量や状態にすること

「리필」の韓国語での定義韓国語での定義

제je품pu의mui 내nae용yong물mu이ri 줄ju어reo들deu었reo을sseul 때ttae 같ga은teun 내nae용yong물mul로lo 다da시si 채chae우u거geo나na 보bo충chung용yong 용yong기gi를reul 사sa용yong하ha는neun 것geot

「리필」のよくある間違い

• ✕ 재고를 리필해 주세요

  ○ 재고를 보충해 주세요

  日本語の「補充」は、足りなくなった在庫を補う意味なので、在庫については「리필」より「보충」を使います。