試食

시si식sik

意味

  • 名 試食ししょく
  • 名 味見
  • 名 試し食い
시식のイラスト

例文

백bae화kwa점jeom 식sik품pum 코ko너neo에e서seo 시si식si을geul 했hae어sseo요yo.

デパートの食品売り場で試食をしました。

슈syu퍼peo에e서seo 직ji원gwo이ni 시si식si을geul 권gwon해hae서seo 한han 입im만man 맛mat봤ppwa어sseo요yo.

スーパーで店員が試食を勧めたので、一口だけ味見しました。

コアイメージ

少量で味をチェックするための試食行為。

関連語

(動) 시si식si하ka다da：試食する

(名) 시si식si회koe：試食会

(名) 시si식sik권kkwon：試食券

使い方

類義語との違い

시si식sik: 少量を口にして食品の味や品質を確かめる行為で、店頭などで無料で出されることが多い。
맛mat보ppo기gi: 食べ物を少し取って味を試す行為。
샘saem플peul: 商品を試してもらうために配る小さな見本や試供品。
시si음eum: 飲み物を少量ずつ味や香りで確かめる行為。

韓国語での定義

음eum식si의gui 맛ma을seul 확hwa인gin하ha기gi 위wi해hae 소so량ryang 먹meo어geo 보bo는neun 행haeng동dong이i나na 그geu 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

試(시험할 시)と食(밥 식)という漢字の組み合わせから来た語で、もともと「試して食べる」という字義をそのまま受け継いで食品の味見を指す。

コラム

  • 商業イベントやスーパーの試食コーナーで無料提供されることが多く、実際の場面では『시식하다』という動詞形で表現されることが多い。

「試食」は韓国語で何と言う？

「試食」は韓国語で「시식」と言います。日本語の漢字「試食」をそのまま韓国語読みにした言葉で、スーパーの試食コーナーや新商品の味見など、日本語と全く同じ感覚で幅広く使われます。「試食する」と動詞で表す場合は「시식하다」となります。

使い分け

  • 시식

    漢字語「試食」の韓国語読みです。マートなどの試食コーナーや、味見して購入を促す場面全般で最も一般的に使われます。

    마트에서 만두를 시식해 보고 샀어요.

    マートで餃子を試食してみて買いました。

よくある間違い

  • ✕ 맛보기코너

    ○ 시식 코너

    「맛보기（味見）」も通じますが、店舗の試食コーナーの看板や案内には「시식 코너」が標準的です。

「試食」のよくある質問

Q. 「試食してもいいですか？」は何と言いますか？
「시식해 봐도 돼요?（試食してみてもいいですか？）」と言います。もっと気軽に尋ねたい場合は「먹어 봐도 돼요?（食べてみてもいいですか？）」と言っても自然でよく通じます。
Q. 「試食」と「味見」の違いは何ですか？
「시식」は客に提供する試食や改まった場での試食を指します。一方、料理中に味加減を確認するような日常の「味見」には、固有語の「맛보기」や「간 보기（塩加減を見ること）」を使います。

「試食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ