답례

「답례」の例文例文

「답례」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님께 드릴 작은 답례를 샀어요.

  先生にお渡しするささやかなお礼を買いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지난번에 이사를 도와주셨는데 마땅한 답례를 못 해서 마음에 걸려요.

  この前引っ越しを手伝ってもらったのに、ちゃんとしたお礼ができていなくて気になっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  당사의 창립 기념행사에 참석해 주신 귀빈 여러분께 깊은 감사를 드리며, 작지만 정성을 담아 답례의 뜻을 표하고자 합니다.

  当社の創立記念行事にご出席くださった貴賓の皆様に深く感謝申し上げ、ささやかながら心を込めてお礼の意を表したいと思います。

• 日常会話

  신세진 게 얼만데 이 정도 답례는 당연히 해야지.

  どれだけお世話になったと思っているの、これくらいのお礼は当然しなきゃ。

「답례」の意味ごとの使い方

• 謝礼

  행사를 도운 자원봉사자들에게 답례를 전달했다.

  行事を手伝ったボランティアに謝礼を渡した。

「답례」の使い方使い方

• 답dam례nye 카ka드deu

  お礼カード

  도움을 받은 뒤 답례 카드를 보냈다.助けてもらった後、お礼カードを送った。

• 답dam례nye 인in사sa말mal

  お礼のあいさつ

  행사가 끝난 뒤 답례 인사말을 전했다.行事が終わった後、お礼のあいさつを伝えた。

「답례」とよく一緒に使う語

• 답례를 하다　お礼をする
  （하다：する）
• 답례 선물　お礼の贈り物
  （선물：贈り物）
• 답례 편지　お礼の手紙
  （편지：手紙）
• 답례 인사　お礼のあいさつ
  （인사：挨拶）
• 답례를 받다　お礼を受ける
  （받다：もらう）

「답례」の類義語との違い類義語との違い

답dam례nye: 親切に対するお礼
사sa례rye: 助けてくれた人に渡すお礼
보bo답dap: 受けた恩に対して返すこと
감gam사sa: ありがたいと感じる気持ち

「답례」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga에e게ge 베be푼pun 친chin절jeo이ri나na 도do움u에me 대dae해hae 감gam사sa의ui 표pyo시si로ro 돌dol려lyeo주ju는neun 물mul건geo이ni나na 행haeng동dong을eul 일il컫keon는neun 말mal

「답례」のよくある間違い

• ✕ 감사로 밥을 샀다

  ○ 답례로 밥을 샀다

  日本語の「お礼」は感謝の気持ちと、その気持ちを示す返しの両方を指せますが、助けへの返しとして食事をおごる場合は「감사」ではなく「답례」を使います。