確率

확hwang률nyul

意味

  • 名 確率かくりつ
  • 名 可能性
  • 名 見込み
확률のイラスト

例文

오o늘neul 비bi가ga 올ol 확hwang률nyu이ri 높nop다tta.

今日は雨が降る確率が高い。

교gyo통tong사sa고go가ga 날nal 확hwang률nyu을reul 낮nat추chu려ryeo면myeon 안an전jeon벨bel트teu를reul 매mae세se요yo.

交通事故が起きる確率を下げるにはシートベルトを締めてください。

コアイメージ

事象が起きる割合を数値化したもの。

関連語

↔︎ (名) 불bul확hwak실ssil성seong：不確実性

使い方

類義語との違い

확hwang률nyul: 出来事が起こる割合を数で表したもので、起こりやすさを示す指標。
가ga능neung성seong: 出来事が起こる見込みやその感じの程度。
확hwak실ssil성seong: 物事が確実であるかどうかの度合いを示すもの。

韓国語での定義

어eo떠tteo한han 일i이ri 생saeng길gil 가ga능neung성seong을eul 수su치chi나na 비bi율yul로lo 나na타ta낸naen 명myeong사sa.

語源

語は漢字の確(確実)と率(割合)から成り、『確実さの割合』という構成から、ある事が起こる度合いを示す数値という意味で使われるようになった。

コラム

  • 会話では細かい数字を言わずに『확률이 높아 보인다』のような感覚表現で済ませることが多く、詳細を伝えたいときは具体的な割合や根拠を添えると相手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

확률 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「確率」は韓国語で何と言う？

「確率」は韓国語で「확률（ファンニュル）」と言います。漢字「確率」を韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で数学的な確率から日常会話の可能性まで幅広く使われます。頭音法則により「률」ではなく「률」と書かれます。

使い分け

  • 확률

    数学的な数値としての確率から、日常会話で「起こる可能性」を表す場面まで幅広く使われる標準的な表現です。

    비가 올 확률이 높아요.

    雨が降る確率が高いです。

よくある間違い

  • ✕ 확율

    ○ 확률

    パッチム「ㄱ」の後ろでは「율」ではなく「률」と表記するためです。

  • ✕ 발음: [확률]

    ○ 발음: [황ニュル / 확뉼 -> 황뉼]

    鼻音化と流音の鼻音化が起こり、実際には「황뉼」と発音します。

「確率」のよくある質問

Q. 「可能性」と言い換えることはできますか？
はい、可能です。「가능성（カヌンソン）」が使えます。厳密な確率の数値ではなく「見込みがある」と言いたいときは、「확률」の代わりに「가능성」を使うほうが自然に聞こえる場面も多くあります。
Q. 「当たる確率」は韓国語で何と言いますか？
宝くじなどが「当たる」には「당첨되다」を使い、「당첨될 확률」と表現します。的中するという意味の「맞다」を用いて「맞을 확률」と言うこともあります。

「確率」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ