시식

「시식」の例文例文

「시식」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새로 나온 과자를 먼저 시식해 봤어요.

  新しく出たお菓子を先に試食してみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  전통 시장에 가면 상인들이 만두를 시식해 보라고 건네준다.

  伝統市場に行くと、商売人たちがマンドゥを試食してみてと手渡してくれる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품 출시를 앞두고 일반 소비자를 대상으로 대규모 시식 행사를 진행했다.

  新商品の発売を控え、一般消費者を対象に大規模な試食イベントを実施した。

• 日常会話

  여기 떡 진짜 맛있다. 너도 얼른 하나 시식해 봐.

  ここのお餅、本当に美味しいよ。あなたも早く一つ試食してみて。

「시식」の使い方使い方

• 시si식sik 코ko너neo

  試食コーナー

  백화점에 시식 코너가 새로 생겼어요.デパートに試食コーナーが新しくできました。

• 무mu료ryo 시si식sik

  無料試食

  이 빵은 무료 시식으로 맛볼 수 있어요.このパンは無料試食で味わえます。

「시식」とよく一緒に使う語

• 시식 행사　試食イベント
  （행사：行事）
• 제품 시식　製品の試食
  （제품：製品）
• 신제품 시식　新製品の試食
  （신제품：新商品）

「시식」の類義語との違い類義語との違い

시si식sik: 少量を口にして食品の味や品質を確かめる行為で、店頭などで無料で出されることが多い。
맛mat보ppo기gi: 食べ物を少し取って味を試す行為。
샘saem플peul: 商品を試してもらうために配る小さな見本や試供品。
시si음eum: 飲み物を少量ずつ味や香りで確かめる行為。

「시식」の韓国語での定義韓国語での定義

음eum식si의gui 맛ma을seul 확hwa인gin하ha기gi 위wi해hae 소so량ryang 먹meo어geo 보bo는neun 행haeng동dong이i나na 그geu 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「시식」のよくある間違い

• ✕ 와인을 시식했어요

  ○ 와인을 시음했어요

  日本語の「味見」は食べ物にも飲み物にも使えますが、韓国語では飲み物を試すとき「시음하다」を使い、食べ物を試すときに「시식하다」を使います。