「中立」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

저jeo는neun 그geu 문mun제je에e 대dae해hae 중jung립ni이bi에e요yo.

私はその問題について中立です。

토to론ro에ne서seo 그geu는neun 중jung립nip 의ui견gyeo을neul 냈naet다tta.

討論で彼は中立の意見を述べた。

コアイメージ

均衡を保つために中央に位置し、片方に寄らない立ち位置。

関連語

(形) 중jung립nip적jjeok：中立的な

(名) 중jung립nip성sseong：中立性

↔︎ (名) 편pyeon파pa：偏向

使い方

중jung립nip 의ui견gyeon

中立の意見
중jung립ni을beul 유yu지ji하ha다da

中立を維持する

類義語との違い

중jung립nip: どちらか一方に寄らないでいる立場を表す語。
중jung립nip성sseong: どちらかに偏らない性質や状態を示すこと。
중jung도do: 極端を避けて中間の立場を取る傾向。
중jung간gan: 二つのものの中間に位置すること。

韓国語での定義

어eo떤tteon 문mun제je에e서seo 한han쪽jjo을geul 편pyeon들deul지ji 않an고ko 균gyun형hyeong을eul 유yu지ji하ha려ryeo는neun 입ip장jjang이i나na 상sang태tae.

語源

中立は漢字語で中(中央)と立(立つ)の組み合わせに由来し、中国語などと同じ語形を共有するため意味も『中に立つ・偏らない』に基づく語である。

コラム

日常では『중립을 지키다』や『중립적인 입장』といった言い回しで使われ、感情や利害が絡む場面ではなぜ中立なのか理由を求められることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

중립 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中立」は韓国語で何と言う？

「中立」は韓国語で「중립（チュンニプ）」と言います。日本語の「中立」と漢字も意味も全く同じで、政治や外交、議論などの場でどちらの側にも偏らない立場を表す際にそのまま使えます。「中立を守る（중립을 지키다）」のように動詞と組み合わせて用いるのが一般的です。

使い分け

중립
日本語の「中立」と同じ意味で、政治的外交的な立場から日常の意見の対立まで幅広く使われる標準的な表現です。
우리는 이 문제에 대해 중립을 지켜야 합니다.
私たちはこの問題について中立を守らなければなりません。

よくある間違い

✕ 중립적에 생각하다
○ 중립적으로 생각하다
「中立的に」と副詞的に使う場合は、助詞「-에」ではなく「-으로」を付けます。

「中立」のよくある質問

Q. 「中立国」は韓国語で何と言いますか？

「中立国」は韓国語で「중립국（チュンニックク）」と言います。スイスのような永世中立国は「영세 중립국」と表現します。発音する際は「중립」と「국」が合わさってパッチムの発音が変化する点に注意が必要です。

Q. 車のギアの「ニュートラル」も중립ですか？

はい、車のシフトレバーのニュートラル（N）の位置も韓国語では「중립」と言います。駐車時などに「ギアをニュートラルに入れる」と言いたいときは「기어를 중립에 두다（または 놓다）」と表現します。