感謝の言葉

감gam사sa인in사sa

意味

  • 名 感謝の言葉かんしゃのことば
  • 名 謝意
  • 名 お礼
감사인사のイラスト

例文

도do와wa준jun 친chin구gu에e게ge 작ja은geun 감gam사sa인in사sa를reul 전jeon했hae어sseo요yo.

助けてくれた友達に小さな感謝の言葉を伝えました。

카ka드deu에e 적jeo은geun 감gam사sa인in사sa가ga 오o래rae 기gi억eo에ge 남na았ma어sseo요yo.

カードに書いた感謝の言葉が長く記憶に残りました。

コアイメージ

受けた助けや好意に対する感謝を示す表現を指す

関連語

(動) 감gam사sa하ha다da：感謝する

(名) 감gam사sa패pae：感謝の楯

使い方

類義語との違い

감gam사sa인in사sa: 受けた助けや好意に対する感謝の気持ちを口頭や文面で伝えること
감gam사sa: 感謝の心や感謝そのもの
감gam사sa 표pyo현hyeon: 感謝の気持ちを行動や言葉で表すこと
감gam사sa말mal: 短いお礼の言葉

韓国語での定義

받ba은deun 도do움u이mi나na 호ho의ui에e 대dae해hae 고go마ma움u을meul 표pyo현hyeon하ha는neun 말ma이ri나na 행haeng동dong

語源

감사(感謝)は漢字語として心のありがたさを表す語で、인사(인사, 挨拶)は会話や身ぶりで気持ちを伝える言葉であるため、二語が結びついて相手への謝意やお礼を言葉や行為で伝える意味になった

コラム

  • 감사인사は口頭でも書面でも使えるが、手紙やメールでは「감사드립니다」などより改まった言い回しを用い、日常会話では短い一言や軽いお辞儀で代えることが多い

「感謝の言葉」は韓国語で何と言う？

「感謝の言葉」を韓国語で表すには「감사인사」を使うのが一般的です。「感謝（감사）」と「挨拶・言葉（인사）」が合わさった表現で、お礼の言葉や感謝の気持ちを伝える挨拶全般を指します。日常の改まった場面からスピーチなどの公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 감사인사

    感謝の意を伝える言葉や挨拶そのものを指します。お世話になった人に直接お礼を述べる場面や手紙などで広く使われる標準的な表現です。

    도와주신 분들께 감사인사를 전했습니다.

    助けてくださった方々に感謝の言葉をお伝えしました。

よくある間違い

  • ✕ 감사의 말 (直訳)

    ○ 감사인사

    日本語の「言葉」を「말」と直訳するより、「인사（挨拶・言葉）」を使った合成語のほうが自然です。

「感謝の言葉」のよくある質問

Q. 「感謝の言葉を述べる」は何と言いますか？
「감사인사를 전하다（感謝の言葉を伝える）」や「감사인사를 드리다（感謝の言葉を申し上げる）」と表現するのが自然です。目上の人に対しては謙譲表現の「드리다」をよく用います。
Q. 감사인사 は分かち書きしますか？
一単語の名詞として扱われるため、基本的には「감사인사」と続けて書きます。ただし「감사의 인사」のように助詞を補って表現することも多く、どちらも自然に使われています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ