수락

「수락」の例文例文

「수락」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 부탁을 수락했어요.

  友達の頼みを承諾しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  감독님은 오랜 고민 끝에 대표팀 감독직을 수락했다.

  監督は長い悩みの末に代表チームの監督職を引き受けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 상대국의 평화 회담 개최 제의를 전격적으로 수락하기로 결정했습니다.

  政府は相手国の平和会談開催の申し入れを電撃的に受諾することを決定しました。

• 日常会話

  게임 같이 하자고 친구 신청 보냈는데 아직 수락 안 했어?

  ゲーム一緒にやろうとフレンド申請を送ったんだけど、まだ承認してないの？

「수락」の意味ごとの使い方

• 受け入れ

  그 회사는 협력 요청의 수락 사실을 발표했어요.

  その会社は協力要請を受け入れた事実を発表しました。

「수락」の使い方使い方

• 수su락rak 여yeo부bu

  承諾の有無

  수락 여부에 따라 다음 절차가 달라져요.承諾の有無によって、次の手続きが変わります。

• 수su락rak 의ui사sa

  承諾の意思

  그는 초대장을 받고 수락 의사를 전했어요.彼は招待状を受け取り、承諾の意思を伝えました。

• 구gu두du 수su락rak

  口頭での承諾

  전화 통화에서 구두 수락을 받았어요.電話で口頭の承諾を得ました。

「수락」とよく一緒に使う語

• 요청 수락　依頼の承諾
  （요청：依頼）
• 제안 수락　提案の承諾
  （제안：提案）
• 초대 수락　招待の承諾
  （초대：招待）
• 조건 수락　条件の受け入れ
  （조건：条件）

「수락」の類義語との違い類義語との違い

수su락rak: 招待や依頼にこたえて参加や承諾の意思を表すこと。
동dong의ui: 意見や提案に同意して賛成の意思を示すこと。
승seung낙nak: 頼みや申し出を正式に承諾すること。
수su용yong: 条件や提案を受け入れて実行を認めること。

「수락」の韓国語での定義韓国語での定義

제je안a이ni나na 초cho대dae, 요yo청cheong을eul 받ba아da들deu이ri며myeo 긍geung정jeong적jeo인gin 결gyeol정jeong을eul 내nae린rin 상sang태tae.

「수락」のよくある間違い

• ✕ 수락를

  ○ 수락을

  日本語では名詞の最後の音によって「を」の形は変わりませんが、韓国語では「수락」のように最後に子音がある名詞には「을」を付けます。