도와드리다

「도와드리다」の例文例文

「도와드리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니의 청소를 도와드렸어요.

  母の掃除を手伝いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께서 무거운 컴퓨터를 옮기실 때 옆에서 도와드렸습니다.

  先生が重いパソコンを運ばれる際、そばでお手伝いしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  저희 부서는 창업을 희망하는 청년들이 시장에 안착할 수 있도록 적극적으로 도와드릴 방침입니다.

  当部署は創業を希望する若者が市場に定着できるよう、積極的に支援させていただく方針です。

• 日常会話

  부장님, 이번 프로젝트 자료 조사는 제가 도와드릴게요.

  部長、今回のプロジェクトの資料調べは私がお手伝いしますね。

「도와드리다」の意味ごとの使い方

• 助ける他動詞

  새로 오신 손님이 자리를 찾으시도록 도와드렸어요.

  新しく来たお客様が席を見つけられるように助けました。

• 手を貸す他動詞

  행사 준비가 끝나지 않았으면 제가 도와드리겠습니다.

  行事の準備が終わっていなければ、私が手を貸します。

• 手伝う他動詞

「도와드리다」の使い方使い方

• 도do와wa드deu릴ril까kka요yo

  お手伝いしましょうか？

  짐이 많으시면 제가 도와드릴까요?荷物が多ければ、私がお手伝いしましょうか？

• 도do와wa드deu리ri러reo 갈gal게ge요yo

  手伝いに行きますよ

  할머니를 도와드리러 시장에 갈게요.祖母を手伝いに市場へ行きますね。

• 도do와wa드deu렸ryeo어sseo요yo

  手伝いました

  길을 잃은 관광객을 도와드렸어요.道に迷った観光客を手伝いました。

「도와드리다」とよく一緒に使う語

• 예약을 도와드립니다　予約の手続きをお手伝いします
  （예약：予約）
• 주문을 도와드립니다　注文の手続きをお手伝いします
  （주문：注文）
• 결제를 도와드립니다　支払いの手続きをお手伝いします
  （결제：支払い）
• 신청을 도와드릴게요　申し込みをお手伝いしますね
  （신청：申し込み）
• 고객을 도와드립니다　お客様のお手伝いをします
  （고객：顧客）

「도와드리다」の類義語との違い類義語との違い

도do와wa드deu리ri다da: 困っている人に対して敬意を払って助けを申し出るときに使う丁寧な動詞
도do와wa주ju다da: 日常の場面で相手に具体的に手を貸して助ける動詞
돕dop다tta: 相手の問題や作業を力を尽くして支援する動詞

「도와드리다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 손so을neul 내nae밀mi어reo 일i을reul 거geo들deul거geo나na 도do움u을meul 제je공gong함ha을meul 공gong손son하ha게ge 나na타ta내nae는neun 동dong사sa

「도와드리다」のよくある間違い

• ✕ 제가 도와줄까요?

  ○ 제가 도와드릴까요?

  日本語の「手伝いましょうか」は相手への敬意を形に出さないため、店員や目上の人に申し出る場面でも「도와주다」を選びやすいですが、その場合は「도와드리다」を使います。