양해

「양해」の例文例文

「양해」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 문을 일찍 닫으니 너른 양해 부탁합니다.

  本日は早く閉店いたしますので、何卒ご容赦願います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주문이 많아 배송이 조금 늦어지고 있으니 양해해 주시기 바랍니다.

  注文が殺到し配送が少々遅れておりますので、ご了承くださいますようお願いいたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시스템의 안정적인 운영을 위한 긴급 서버 점검 작업이오니 이용자 여러분의 깊은 양해를 구합니다.

  システムの安定的な運用のための緊急サーバー点検作業でございますので、利用者の皆様の深いご理解とご了承をお願い申し上げます。

• 日常会話

  내가 급한 일이 생겨서 먼저 가 봐야 할 것 같은데 양해 좀 해 줄래?

  急用ができたから先に行かないといけないんだけど、了承してくれる？

「양해」の意味ごとの使い方

• 了承

  이용 약관을 바꾸려면 회원들의 양해가 필요합니다.

  利用規約を変更するには会員の了承が必要です。

「양해」の使い方使い方

• 양yang해hae 부bu탁tak드tteu립rim니ni다da

  ご了承ください

  공사로 소음이 발생하오니 양해 부탁드립니다.工事により騒音が発生しますので、ご了承ください。

• 양yang해hae 바ba랍ram니ni다da

  ご了承下さい

  행사장 안에서는 사진 촬영이 금지되어 있으니 양해 바랍니다.会場内では写真撮影が禁止されていますので、ご了承ください。

「양해」とよく一緒に使う語

• 양해 부탁드립니다　ご了承ください
  （부탁드리다：お願いいたします）
• 양해를 바랍니다　ご了承くださいますようお願いします
  （바라다：願う）
• 양해가 필요하다　了承が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 양해를 얻다　了承を得る
  （얻다：手に入れる）

「양해」の類義語との違い類義語との違い

양yang해hae: 他者の都合や困りごとを配慮して受け入れてもらうよう丁寧に頼む名詞
이i해hae: 相手の事情や気持ちを理解して受け入れることを表す名詞
동dong의ui: 提案や意見に同意して賛成することを表す名詞
허heo락rak: 行為や要求を許可して認めることを表す名詞

「양해」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 사sa정jeong이i나na 불bul편pyeo을neul 고go려ryeo하ha여yeo 이i해hae해hae 주ju는neun 행haeng위wi나na 태tae도do.

「양해」のよくある間違い

• ✕ 양해부탁드립니다

  ○ 양해 부탁드립니다

  「양해」と「부탁드립니다」は別の語なので、間を空けて書きます。