フィードバック

피pi드deu백baek

意味

피드백のイラスト

例文

피pi드deu백baek 주ju세se요yo.

フィードバックをください。

작jak성sseong하ha신sin 문mun서seo에e 피pi드deu백bae을geul 남nam겼gyeot습sseum니ni다da.

作成した文書にフィードバックを残しました。

コアイメージ

行為や作業に返される反応や情報のやり取り

関連語

(動) 피pi드deu백bae하ka다da：フィードバックする

↔︎ (名) 무mu응eung답dap：応答なし

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

使い方

類義語との違い

피pi드deu백baek: 行為や成果に返される意見や指摘で、次に良くするための情報
조jo언eon: 行いを改善するための助けになる提案や助言
평pyeong가ga: 能力や結果を判断して価値や点数をつけること
의ui견gyeon: 個人の考えや感じたことを言葉で表すこと

韓国語での定義

행haeng동dong·작ja업geo에be 대dae한han 반ba응neung이i나na 정jeong보bo를reul 주ju고go받ban는neun 행haeng위wi나na 그geu 내nae용yong

語源

英語 feed と back の語をそのまま借用した言葉で、字義通り「与えて戻す」という循環の意味から、入力と出力が返る仕組みや、人から返される評価・意見の両方を指すようになった

コラム

  • 日常会話やSNS、学習の場でも頻出で、「피드백 주세요」「피드백 남겨 주세요」などと依頼する表現が通用するため、業務以外でも気軽に使える語である

「フィードバック」は韓国語で何と言う？

「フィードバック」は韓国語でも外来語をそのまま使った「피드백」が最も一般的です。ビジネスや教育、創作活動の講評など、日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。動詞として使う場合は「피드백을 주다（フィードバックをくれる）」や「피드백을 하다（フィードバックをする）」のように表現します。

使い分け

  • 피드백

    英語のfeedbackに由来し、業務の改善点提示や作品への意見・評価など幅広い場面で使われる標準的な表現です。

    부장님께서 제 기획서에 대해 피드백을 주셨어요.

    部長が私の企画書に対してフィードバックをくださいました。

よくある間違い

  • ✕ 피드백을 가르치다

    ○ 피드백을 주다 / 피드백을 하다

    意見を伝える意味の「教える」を直訳せず、「与える」や「する」を用います。

「フィードバック」のよくある質問

Q. 「フィードバックを反映する」はどう言いますか？
「피드백을 반영하다」と言います。会議での意見や顧客の声を改善に活かす際、ビジネスシーンで非常によく使われる自然な組み合わせです。
Q. 固有語や漢字語で言い換えることはできますか？
内容に応じて「意見（의견）」や「評価（평가）」、「助言（조언）」と言い換えることができます。ただし、ビジネスや公の場でも「피드백」自体が広く定着しているため、そのままで十分に通じます。

「フィードバック」は英語では

「フィードバック」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ