抗議する

항hang의ui하ha다da

意味

항의하다のイラスト

例文

그geu는neun 상sang사sa에e게ge 항hang의ui했hae어sseo요yo.

彼は上司に抗議しました。

고go객gaek들tteu이ri 회hoe사sa에e 항hang의ui했hae어sseo요yo.

顧客が会社に抗議しました。

コアイメージ

口頭で不当や不満を指摘して是正や説明を求める行為の中心

関連語

(名) 항hang의ui：抗議

(名) 항hang의ui서seo：抗議書

↔︎ (動) 찬chan성seong하ha다da：賛成する

↔︎ (動) 동dong의ui하ha다da：同意する

使い方

類義語との違い

항hang의ui하ha다da: 不当や不満を声に出して指摘し、説明や是正を求める行為を表す。
불bul평pyeong하ha다da: 日常的な不満や不快を相手に伝えて訴える行為を表す。
반ban대dae하ha다da: ある考えや計画に賛成せず、反対の立場を示す行為を表す。
이i의ui제je기gi하ha다da: 議論や決定に対して正式に異議を申し立てる行為を表す。

韓国語での定義

자ja신si의nui 불bul만ma이ni나na 부bu당dang하ha다da고go 느neu끼kki는neun 점jeo을meul 상sang대dae에e게ge 말mal하ha여yeo 시si정jeong이i나na 설seol명myeong을eul 요yo구gu하ha는neun 동dong사sa

語源

항의하다は漢字語「抗議(抗＋議)」に 하다が付いた語で、抗は「抵抗・反対」、議は「議論・話し合い」の意味を持ち、言葉で反対や不満を示して是正や説明を求める意味になった

コラム

  • 日常では軽い不満には 불평하다 を使い、항의하다は公式や強い抗議で使われることが多い

「抗議する」は韓国語で何と言う？

「抗議する」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「항의하다」です。漢字「抗議」をそのまま韓国語読みにした言葉で、不当な扱いや決定に対して反対の意見を強く申し立てる際に幅広く使われます。公的な場での申し入れから日常的な不満の表明まで、日本語の「抗議する」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 항의하다

    不当な事態や決定に対し反対意見を述べる標準的な表現です。公式な抗議から日常会話の申し入れまで幅広く使えます。

    부당한 판정에 대해 심판에게 항의했다.

    不当な判定に対して審判に抗議した。

よくある間違い

  • ✕ 항의를 먹이다

    ○ 항의를 하다 / 항의하다

    日本語の「抗議を食らわせる」のような直訳は不自然です。「항의하다」を使うのが自然です。

「抗議する」のよくある質問

Q. 「抗議デモ」は何と言いますか？
「항의 데모」または「항의 시위」と言います。韓国ではデモ活動を「시위（示威）」と呼ぶことが多く、ニュースや新聞などでは「항의 시위」という表現が一般的によく使われます。
Q. 「猛抗議する」はどう表現する？
「거세게 항의하다（激しく抗議する）」や「강력히 항의하다（強力に抗議する）」と表現します。強い怒りや断固とした態度で激しく申し立てるニュアンスを自然に伝えることができます。

「抗議する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ