いつでも

언eon제je든deun지ji

意味

  • 副 いつでも
  • 副 どんなときでも
  • 副 何時でも
언제든지のイラスト

例文

문mun제je가ga 생saeng기gi면myeon 언eon제je든deun지ji 연yeol락la하ka세se요yo.

問題が起きたらいつでも連絡してください。

도do움u이mi 필pi요ryo하ha면myeon 언eon제je든deun지ji 말mal씀sseum해hae 주ju세se요yo.

助けが必要ならいつでも言ってください。

コアイメージ

すべての時点が開いており、いつでも選べる余地がある状態

関連語

(名) 언eon제je：いつ

(副) 언eon제je나na：いつも

(副) 언eon제je라ra도do：いつでも

↔︎ (副) 절jeol대dae로ro：決して

↔︎ (副) 좀jom처cheo럼reom：めったに

使い方

類義語との違い

언eon제je든deun지ji: いつでも都合の良い時を遠慮なく選んでよいことを表す言葉。
아a무mu때ttae나na: 時間を特定せず、都合に関係なくいつでもしてよいことを表す言葉。
언eon제je라ra도do: ある時点にこだわらずどの時でも行ってよいことを示す言葉。
아a무mu때ttae라ra도do: どの時でも特に条件を付けずにしてよいことを表す言葉。

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 시si간ga이ni 정jeong해hae지ji지ji 않an고ko, 요yo청cheong이i나na 제je안a에ne 대dae해hae 아a무mu 때ttae나na 가ga능neung한han 뜻tteu을seul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

언제든지는 언제（いつ）と -든지 の結合で、-든지는もともと選択や無指定を示す用法を持つため「どのときであっても」という読み方になり、それが副詞『いつでも』に発展した

コラム

  • 相手の都合を尋ねる場面では 언제든지 をそのまま使うよりも具体的な時間や遠慮の表現を添える（例：언제든지 연락해 주세요、가능한 시간을 알려 주세요）と配慮が伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

언제든지 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いつでも」は韓国語で何と言う？

「いつでも」に最もぴったりな韓国語は「언제든지」です。時を問わず「どんな時でも構わない」という自由な選択や歓迎の気持ちを表す際に、日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。会話では語尾が縮まった「언제든」という形も非常によく使われます。

使い分け

  • 언제든지

    時を問わず「いつでもどうぞ」「いつでも構わない」と許可や歓迎を伝える表現です。日常会話からビジネスまで使えます。

    궁금한 점이 있으면 언제든지 물어보세요.

    気になる点があればいつでも聞いてください。

よくある間違い

  • ✕ 언제나 연락하세요.

    ○ 언제든지 연락하세요.

    「언제나」は「常に・いつも」の意味で、「いつでもどうぞ」という許可には「언제든지」が自然です。

「いつでも」のよくある質問

Q. 「いつでもいいよ」は韓国語で？
「언제든지 좋아（いつでもいいよ）」や、より自然な表現として「언제든 괜찮아（いつでも大丈夫）」と言います。目上の人には「언제든지 괜찮습니다（いつでも大丈夫です）」と丁寧に伝えましょう。
Q. 언제든지 と 언제든 の違いは？
意味やニュアンスに違いはありません。「언제든」は「언제든지」の縮約形です。日常会話では手軽に言える「언제든」が頻繁に使われ、文章や改まった場では「언제든지」が好まれます。

「いつでも」は英語では

「いつでも」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ