「営業時間」は韓国語で何と言う？
「営業時間」は韓国語で「영업시간」と言うのが最も一般的です。飲食店やショップなど、営利目的の店舗の営業時間を指す際に広く使われます。一方、公共施設やサービス全般の稼働時間・開館時間には「운영시간（運営時間）」という表現もよく用いられます。
使い分け
- 영업시간
飲食店や小売店など、利益を得る店舗が開いている時間を指す最も一般的な表現です。看板や店頭でよく見かけます。
영업시간은 오전 10시부터입니다.
営業時間は午前10時からです。
- 운영시간
公共施設や美術館、窓口、システムなどが稼働・開館している時間に使われます。「運営時間」のニュアンスを持ちます。
도서관 운영시간을 확인해 보세요.
図書館の営業時間（運営時間）を確認してみてください。
よくある間違い
✕ 영업 시간（発音を「ヨンオプシガン」と完全に分ける）
○ 영업시간（連音化して「ヨンオプシガン」ではなく「ヨンオプシガン」と一息で読む）
「영업」のバッチム「ㅂ」の後に続く「시」は濃音化して「シッ」のように発音される傾向があります。
「営業時間」のよくある質問
Q. 営業時間を尋ねるフレーズは？
店員に尋ねる際は「営業時間は何時から何時までですか？」という意味の「영업시간이 몇 시부터 몇 시까지예요?」が自然です。より簡潔に「何時まで営業していますか？（몇 시까지 영업해요?）」と聞くことも多いです。
Q. 「年中無休」はどう書きますか？
営業時間の案内でよく見る「年中無休」は韓国語で「연중무휴」と書きます。また、「24時間営業」は「24시간 영업」と表記され、どちらも店舗の看板やウェブサイトで頻繁に使われる表現です。
영yeong업eop시ssi간gan
意味
- 名 営業時間
例文
コアイメージ
入口や窓に掲示された開店時刻と閉店時刻のセット
関連語
使い方
類義語との違い
영업시간: 入口や窓に掲示された開店時刻と閉店時刻のセット
운영시간: 施設やサービスが稼働する開始時刻と終了時刻の組み合わせ
영업일: 店舗や会社が営業を行う日
오픈 시간: 店などが開く時刻
마감 시간: 店などが閉まる時刻
韓国語での定義
語源
『영업시간』은漢字語で、'영업'は漢字で營業と書き事業を行うことを意味し、'시간'は時間と書き時刻やその間隔を意味するため、両者が結びついて事業が行われる時刻の範囲を示す語となっている。
コラム
- 韓国の営業時間表示は24時間表記（例: 09:00）や'9시'のような表記が混在することが多く、数字の表記と'시'やコロンの読み方を確認しておくと時刻の誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
영업시간 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「営業時間」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1