コメント

댓daet글kkeul

意味

  • 名 コメント
  • 名 書き込み
  • 名 レス
댓글のイラスト

例文

사sa진ji에ne 댓daet글kkeu이ri 많ma이ni 달dal렸lyeo어sseo요yo.

写真にコメントがたくさん付きました。

저jeo는neun 그geu 기gi사sa에e 댓daet글kkeu을reul 남nam겼gyeo어sseo요yo.

私はその記事にコメントを残しました。

コアイメージ

投稿に付けられる短い書き込みや反応

関連語

(名) 댓daet글kkeul쓰sseu기gi：コメントを書くこと

(名) 댓daet글kkeul수su：コメント数

使い方

類義語との違い

댓daet글kkeul: 投稿の下に書かれる短い感想や意見の書き込み
답dap글kkeul: 相手の書き込みに返答するために書かれる短い書き込み
코ko멘men트teu: 投稿に付ける短い感想や意見を表す書き込みの外来語
메me시si지ji: 文字で相手とやり取りする際に送る短い連絡文

韓国語での定義

게ge시si물mu에re 달da아ra 남nam기gi는neun 짧jjal은beun 글geu이ri나na 반ba응neung

語源

もともとは「덧글」で、덧（付け加える）＋글（書き込み）から成り、インターネットやSNSの普及で投稿に付ける短い感想や返答を指す語として定着した

コラム

  • 댓글は投稿の下に公開される書き込みで、個人的な連絡は쪽지やDMを使う場合が多い

ゲームで覚える・約 1 分

댓글 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コメント」は韓国語で何と言う？

「コメント」を韓国語で言うときは、「댓글（テックル）」を使うのが最も一般的です。SNSやブログなどの投稿に対する返信や書き込みを指す言葉として広く定着しています。口頭での発言や意見という意味でのコメントには、外来語の「코멘트」や「말씀」なども使われます。

使い分け

  • 댓글

    インターネット上の投稿に対する返信や書き込みを指します。SNSや動画サイトのコメント欄などで日常的に使われます。

    유튜브 영상에 댓글을 남겼어요.

    ユーチューブの動画にコメントを残しました。

よくある間違い

  • ✕ SNS에 코멘트를 달았어요.

    ○ SNS에 댓글을 달았어요.

    SNSの書き込みには外来語の코멘트ではなく댓글を使うのが自然です。

「コメント」のよくある質問

Q. 「コメントを残す」の韓国語は？
「댓글을 남기다」や「댓글을 달다」と言います。日常会話やSNSでは、コメントをつけるという意味の「댓글을 달다」が特によく使われます。
Q. 「悪コメ」は韓国語で何と言いますか？
「悪質なコメント」を縮めて「악플（悪プル）」と呼びます。「悪」に英語のreplyを合わせた造語で、ネット上の誹謗中傷を指す際によく使われる表現です。

「コメント」は英語では

「コメント」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ