ありがとうございます

例文

関連語

使い方

• 도do와wa주ju셔syeo서seo 감gam사sa합ham니ni다da

  助けてくださってありがとうございます

• 신sin경gyeong 써sseo 주ju셔syeo서seo 감gam사sa합ham니ni다da

  お気遣いくださってありがとうございます

• 함ham께kke해hae 주ju셔syeo서seo 감gam사sa합ham니ni다da

  ご一緒いただきありがとうございます

類義語との違い

감gam사sa합ham니ni다da: 礼を尽くして感謝の気持ちを丁寧に伝えるあいさつ表現
고go마ma워wo요yo: 親しい相手にも使える、ややくだけた丁寧な感謝の言い方
고go맙map습sseum니ni다da: 礼を尽くして感謝の気持ちを改まって伝える丁寧な言い方
감gam사sa하ha다da: 感謝の気持ちを持つことを表す基本の動詞
고go마ma워wo: 親しい相手に対して気軽に使うくだけた感謝の表現

韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 고go마ma운un 마ma음eu을meul 공gong손son하ha게ge 전jeon하ha는neun 표pyo현hyeo으neu로ro, 공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 일il상sang적jeo인gin 상sang황hwang에e서seo 예ye의ui를reul 갖gat춰chwo 쓰sseu는neun 감gam사sa의ui 말ma이ri다da.

例文

関連語

使い方

• 시si간gan 내nae 주ju셔syeo서seo 고go맙map습sseum니ni다da

  時間を割いてくださってありがとうございます

• 알al려lyeo 주ju셔syeo서seo 고go맙map습sseum니ni다da

  教えてくださってありがとうございます

類義語との違い

고go맙map습sseum니ni다da: 助けてくれた相手に丁寧にお礼を伝える礼儀正しい表現
감gam사sa합ham니ni다da: フォーマルな場や目上の人に使う丁寧なお礼の表現
고go마ma워wo: 家族や友人など親しい相手に気軽に言うくだけたお礼の表現
고go마ma워wo요yo: 親しい相手に対しても失礼にならないやわらかい丁寧さのあるお礼の表現
감gam사sa해hae요yo: 礼儀を保ちながら親しさのある場面で使う丁寧なお礼の表現

韓国語での定義

도do움u을meul 받ba았da을sseul 때ttae 상sang대dae에e게ge 정jeong중jung하ha게ge 고go마ma움u을meul 전jeon하ha는neun 표pyo현hyeo으neu로ro, 말mal할hal 때ttae 예ye의ui를reul 갖gat춘chun 형hyeong태tae이i다da.

例文

関連語

使い方

• 초cho대dae해hae 주ju셔syeo서seo 감gam사sa드deu립rim니ni다da

  ご招待いただきありがとうございます

• 시si간gan 내nae 주ju셔syeo서seo 감gam사sa드deu립rim니ni다da

  お時間を割いてくださってありがとうございます

類義語との違い

감gam사sa드deu립rim니ni다da: へりくだって感謝を伝える丁寧な表現で、公式文書や接客の場で用いられる。
감gam사sa합ham니ni다da: 丁寧なあいさつ表現で、日常会話やビジネスで使われる。
고go맙map습sseum니ni다da: 丁寧に感謝を示す言い方で、話し言葉としてよく用いられる。
고go마ma워wo요yo: 丁寧だが親しみを込めた感謝の言い方で、友人や親しい人に使える。

韓国語での定義

상sang대dae방bang의ui 배bae려ryeo나na 선seon행haeng에e 대dae해hae 매mae우u 공gong손son하ha게ge 고go마ma움u을meul 표pyo하ha는neun 높no임pim말mal